| En quelle année cette photo a-t-elle été prise ? | Open Subtitles | هل تمانع إخباري في أي سنة التقطت هذه الصورة؟ |
| En quelle année cela s'est-il passé? | Open Subtitles | متى ، أخبرني في أي سنة تقريبًا حدث ذلك ؟ |
| En quelle année le seigneur Sozin a-t-il combattu l'armée de la nation de l'Air ? | Open Subtitles | في أي عام حارب زعيم النار سوزن جيش بدو الهواء ؟ |
| Maman meurt et papa boit tant qu'il sait même En quelle année on est. | Open Subtitles | أمي ماتت و أبي يثمل و لا يعرف في أيّ عام هو .و أختاي. |
| Il va flipper s'il sait En quelle année on est. | Open Subtitles | . إذا إكتشف بأي عام هو ، فسيجن |
| En quelle année Louis XIV monta-t-il sur le trône ? | Open Subtitles | فى أى عام أعتلى لويس الرابع عرش فرنسا ؟ |
| Si tu sais En quelle année on est, t'es accepté. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| En quelle année avez-vous terminé ? | Open Subtitles | كُنّا في نفس الصف؟ في أي سنة تخرجت؟ |
| En quelle année a commencé la Revolution Américaine ? | Open Subtitles | في أي سنة بدأت الثورة الأمريكية ؟ |
| En quelle année as-tu fait ce film ? | Open Subtitles | هل تتذكرين في أي سنة صنعتِ ذلك الفيلم ؟ |
| 8. a) En quelle année ces données ont-elles été réunies? _. | UN | 8- (أ) في أي سنة جمعت هذه البيانات؟ _. |
| 7. a) En quelle année ces données ont-elles été réunies? _. | UN | 7- (أ) في أي سنة جمعت هذه البيانات؟ _. |
| En quelle année sommes-nous ? | Open Subtitles | في أي عام تظننا؟ |
| Une minute. On est En quelle année ? | Open Subtitles | تمهل قليلاً يا صاح ، في أي عام نحن ؟ |
| J'ai oublié En quelle année. | Open Subtitles | نسيت في أي عام. |
| En quelle année êtes-vous ? | Open Subtitles | في أيّ عام أنتِ؟ |
| C'était En quelle année exactement? | Open Subtitles | في أيّ عام كان ذلك بالضبط؟ |
| C'était En quelle année ? | Open Subtitles | بأي عام كانت هذه؟ |
| Nous sommes En quelle année? | Open Subtitles | . فى أى عام نحن؟ |
| On est En quelle année ? | Open Subtitles | ماذا.. في اي سنة نحن؟ |
| Dis-moi, En quelle année sommes-nous ? | Open Subtitles | قولي لي في أيّ سنة نحن؟ |
| C'était En quelle année ? | Open Subtitles | في اي عام كان ذلك |
| En quelle année est-elle née ? | Open Subtitles | في أيّ عامٍ ولدت؟ |
| En quelle année es-tu, fiston? | Open Subtitles | في أي صف أنت يا بني ؟ |
| Alors... vous êtes En quelle année ? | Open Subtitles | في اي سنه أنتم يا فتيات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 