"en sport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الرياضة
• بالرياضة
• في الألعاب الرياضية
• في مجال الرياضة
• عن الرياضة
• في صالة الألعاب الرياضية
• في نادي رياضي
• في التربية البدنية

Il n'a jamais été doué en sport, c'est donc important.
لقد كان هو نفسه ماهر في الرياضة لذا الأمر هام

Génial. Quand on est juif, c'est dur d'être respecté en sport.
هذا رائع، فالأمر صعب على يهودي أن يكتسب أحترامًا في الرياضة

Alors il y aura huit gars dans l'hôpital qui penseront que je suis bon en sport, et la rumeur se répandra.
فسيكون هناك 8 أشخاص يظنون أني بارع في الرياضة ثم تنتشر تلك المعلومة

Mes parents m'ont fait redoubler pour que je sois meilleur en sport.
أخرني والداي عاما بالكامل حتى أكون جيدا بالرياضة

Courage. Tu n'es pas bonne en sport. Ça ne compte pas beaucoup dans la vie.
ابتهجي، أنت لست جيدة في الألعاب الرياضية هذا جزء صغير جداً من الحياة

Le dernier de la classe. Le dernier en sport ! Je suis plus un loser !
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Je suis étonnée que vous soyez calés en sport.
متفاجئة أنكم تعرفون الكثير عن الرياضة

Il a que des A. Pas en sport.
انه يحصل على التوالي أ. ليس في صالة الألعاب الرياضية.

Parce qu'en sport, c'est important d'essayer...
لأنه من المهم في نادي رياضي المحاولة و لكن ليس ذلك حتميا.

Cela arrive, en sport. Certains sont meilleurs que d'autres.
هذا ما يحدث في الرياضة البعض أفضل من الأخرين

Et puis bien sûr, quand tu as grandi, il s'est de nouveau énervé... à cause de toi qui n'était pas bon en sport.
وبعدها بالطبع، لما كبرتَ عاوده الغضب لاعتبار أنك لم تكن جيدا في الرياضة

Les filles sont meilleures en sport.
المدير يقول أن الفتيات في الرياضة يحاولون أكثر

C'est bon pour pas que je sois complexé parce que je suis nul en sport.
أجل وهذا يجعلني أزيد احترامي لنفسي أنت ترى أنني لست جيداً في الرياضة وهذا جعلني أشعر

Bart va voyager sur le siège avant parce qu'il est très bon en sport.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Quand j'avais ton âge... j'étais pas très doué en sport.
عندما كنت بمثل سنك لم أكن جيداً في الرياضة

Ok, elle a d'abord dit que j'étais pas bon en sport... Moi !
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة

Par Gay je veux dire... pas dans le sens "homosexuel" du tout, plutôt du sens "mauvais en sport".
و لا أقصد شذوذاً جنسياً بل أقصد ألا تكون بارعاً بالرياضة

Et, s'il n'est pas très bon en sport ou en dessin, ce n'est pas grave.
وإن كان ليس بارعاً بالرياضة أو بالرسم فهذا لا يهم

Non, j'adorais ça et j'étais très doué en sport.
لا لا، بأي حال من الأحوال. كنت جيدة في الألعاب الرياضية.

Toutefois, en sport, les filles et les femmes sont deux fois moins nombreuses que les garçons et les hommes, étant bien moins motivées pour le sport et l'exercice.
ورغم ذلك، لا يتجاوز عدد النساء والفتيات المشاركات في الألعاب الرياضية نصف عدد الفتيان والرجال لأن الحافز الذي يدفعهن إلى المشاركة في التمارين الرياضية أضعف بكثير.

J'y connais rien en sport.
أنا لا أعرف أي شيء عن الرياضة .

Pas mal pour un mec qui a eu C en sport.
ليس سيئا للرجل الذي حصل على (ج) في صالة الألعاب الرياضية.

On est pas en sport.
هذه ليست صفا في نادي رياضي.

J'ai bien peur qu'il te manque une note en sport.
أخشى أنه ينقصك فصل في التربية البدنية لكي تتخرجي