"en train de me dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقول لي
• أتقول لي
• تقولين لي
• أتخبرني
• أتقولين لي
• تُخبرني
• هل تقولين
• هل تخبرني
• هل تخبريني
• تُقول لي

Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez fait aucune bêtise dans votre jeunesse ?
هل تحاول أن تقول لي أنت لم تسحب أي أشياء غبية في شبابك؟

- Vous êtes en train de me dire qu'il vous a volé votre copine.
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي لقد سرق حبيبتك.

T'es en train de me dire que dingo Dwight a réussi à convaincre des gens?
أنت تقول لي أن دينغ دونغ دوايت فعلا حصلت على الناس للذهاب القرد؟

Vous êtes en train de me dire que seulement 4 personnes ont survécu à ce crash ? Mademoiselle Luss...
حسنا, أتقول لي فقط أربع أشخاص نجوا من تحطم الطائرة؟ انسة لوس

Tu es en train de me dire que Cyrus Beene ne devrait pas diriger ce pays.
أنت تقولين لي أن سايروس بين يجب يحكم البلاد

- L'autre jour ? Tu es en en train de me dire que quand tu étais censé nous aider à garder notre client, tu étais occupé à l'amener à Louis sur un plateau d'argent ?
أتخبرني بأنّه في الوقت الذي كان من المفترض أن تساعدنا للحفاظ على عميلنا

Vous être en train de me dire que je suis hanté par un fantôme et que vous pouvez le voir ?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

Vous êtes en train de me dire que vous avez secouru deux agents ?
هل تُخبرني أنك قُمت بإنقاذ عميلين فيدراليين ؟

Vous êtes en train de me dire que cette marque de naissance ne vous rend pas un tout petit peu curieuse ?
هل تقولين لي أن تلك الوحمه لا تجعلك قليلا فضولية

Vous êtes en train de me dire que toutes les drogues des États-Unis ne représentent que 15% des approvisionnements potentiels ?
هل تقول لي جميع الأدوية في الولايات المتحدة فقط لحساب 15٪ من العرض المحتمل؟

Etes-vous en train de me dire que cette femme ne lui tire pas les ficelles comme une marionnette ?
هل تقول لي أن هذه المرأة لا تسحب سلاسله وكأنه دمية ؟

Tu es en train de me dire que la balle a traversé Murphy et a touché ce mec au coeur ?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

Êtes-vous en train de me dire que ceci ne respecte pas l'obligation relative à l'avertissement ?
هل تقول لي ان هذا لا يرضي روح شرط الإخطار؟

Tu es en train de me dire que ce petit bout de technologie va m'aider à marcher à nouveau ?
تقول لي إن هذه القطعة التقنية الصغيرة ستساعدني للسير ثانيةً؟

Etes vous en train de me dire que je peux ne jamais savoir ce qui s'est vraiment passé cette nuit là ?
هل تقول لي أنا قد لا تعرف أبدا ما حدث بالفعل في تلك الليلة ؟

Attends, tu es en train de me dire que mon aliéné et flemmard de père était comme toi ?
مهلاً، أتقول لي أن والدي الآبق المعتوه كان مثلك؟

Tu es en train de me dire qu'un procureur dans un bled ne pourrait pas convaincre un jury que c'était intentionnel ?
أتقول لي بأن أيّ مدعٍ غير مأهول لم يقدر بأن يقنع هيئة المحلفين بأن ذلك لم يكُ عن قصد.

Tu es vraiment en train de me dire qu'il n'y a personne qui justifie cette discussion ici.
أحقًّا تقولين لي أنّه لا أحد يستحق نقاش سيرته هنا؟

Êtes-vous en train de me dire qu'il n'y aura pas de taupes-baireaux danseuses ?
أتخبرني بإنه لن يكون هناك خلد غرير راقص ؟

Attends, tu es en train de me dire que tu es toujours en voiture ?
مهلا، أتقولين لي أنك مازلتِ في السيارة؟

Tu es en train de me dire que tu penses te présenter en tant que président des Dollar Scholars ?
إنتظر ، هل تُخبرني بأن تُفكر في التقدم لرئاسة اخوية دولار ؟

Vous êtes en train de me dire qu'il y avait d'autres hommes?
اذا , هل تقولين أنه كان هناك رجال آخرين ؟

Tu es en train de me dire qu'elle peut trouver un autre moyen de faire de l'eau ?
هل تخبرني بأنها لا يمكنها أن تكتشف طريقة أخري لصنع الماء؟

Êtes-vous en train de me dire qu'il vous a échangé 4 millions $ contre 200.000 $ ?
هل تخبريني أنه بادلك 4 ملاييين دولار بـ 200 ألف ؟

Êtes-vous en train de me dire de vous le donner ?
هَلْ تُقول لي أنني يجب أن أسلمه إليك؟