"en train de mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحتضر
• يحتضر
• أحتضر
• تحتضرين
• سوف يموت
• يحتضرون
• على وشك الموت
• نحتضر
• يَموت
• على الموت
• انهم يموتون
• نموت بالفعل

C'était une jeune fille, elle était seule sur un lit, en train de mourir.
لقد كانت فتاة شابة وقد كانت وحيدة وممدة على سرير تحتضر

En général, c'est après avoir dit que mes ovaires sont en train de mourir.
كان هذا مُباشرةً بعدما أخبرتني أن مبايضي تحتضر

Cet homme est en train de mourir, et votre première pensée est de l'amener ici?
هذا الرجل يحتضر وأول ما جال في خاطرك هو إحضاره إلى هنا؟

Mais il est en train de mourir, et elle veut accoucher avec trois mois d'avance sans se soucier de la santé du bébé.
أنه يفعل طوال الوقت مثل السبير لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل

Mais tout le monde s'en moque, parce que je suis en train de mourir.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

T'étais en train de mourir. Erin t'a soigné.
،كنتِ تحتضرين هناك وهي من عالجك

Le patient était en train de mourir. J'ai pris la décision de lui sauver la vie.
المريضة كانت تحتضر أنا إتخذتُ قراراً لإنقاذ حياتها

Sa mère est en train de mourir et il a besoin de votre soutien
أمّه تحتضر وهو بحاجة للراحة التي بوسعك إعطائه إيّاها

Il est peut-être médecin, mais la femme est en train de mourir et l'hôtesse ici présente ne s'en inquiète pas.
حسناً ، ربما كان طبيباً ، لكن المرأة التي ترتدي اللون الأزرق تحتضر و المضيفة جالسة في حالة من الهدوء التام

Lauren était en train de mourir aussi vous avez passé au peigne fin les fichiers à votre travail jusqu'à ce que vous trouviez quelqu'un de compatible et vous l'avez tué
لورين كان تحتضر اذا تقوم بالمرور من خلال ملفات العمل حتى وجدت شخص الذي يتطابق معها

Si tu n'étais pas déjà en train de mourir, Lucious, je jure que je te botterais le cul.
ان لم تكن تحتضر يالوشيس , اقسم بأني سأقتلك

Ok, bien, dites-nous juste quoi faire. Mon bébé est en train de mourir et je ne sais comment l'aider.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

Je crois qu'il est en train de mourir. Ça veut dire qu'ils vont le trouver.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

De ses faux bijoux en or à ses baskets knockoff cet enfant est en train de mourir pour être quelqu'un qu'il ne est pas.
من له وهمية الذهب والمجوهرات ل له أحذية رياضية knockoff ذلك الطفل يحتضر أن تكون شيء انه ليس كذلك.

Attends, je viens de te dire que ton fils est en train de mourir et tu me dis que tu peux pas le faire ?
مهلاً، لقد أخبرتُكِ للتو بأن إبنُك يحتضر وتقولين، بأن لايمكنُك مقابلته؟

- Pas le temps de pisser ! Je suis en train de mourir ici. - Au secours !
ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة

Et plus le temps passait assise là, plus j'avais l'impression... d'être en train de mourir.
.... و كلّما طال جلوسي كما شعرتُ أكثر بـ بأنّي أحتضر

Je suis en train de mourir, Je pense que nous le sommes tous les deux.
أنا نوعاً ما أحتضر أشعر أن كلانا كذلك

Et là dehors dans le monde réel, tu es en train de mourir.
وأنتِ بالخارج في العالم الحقيقي تحتضرين

Mais, Lisa, si quelqu'un est en train de mourir, je ne veux pas le savoir.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك

Tout le monde là-bas est mort ou en train de mourir et sont étudiés, comme des insectes sous un microscope.
جميع من هناك موتى إنهم يحتضرون تُجرى عليهم دراسات مثل البق تحت المجهر

Je peux dire que vous êtes en train de mourir de connaître et entendre son histoire.
يمكنني إخباركِ بأنكِ على وشك الموت لمعرفة شخصيته

J'essaie de comprendre pourquoi tout le monde se branle qu'on soit en train de mourir !
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!

Il est en train de mourir, nous avons besoin d'aide ici.
, أنهُ يَموت . نحتاج مُساعدة هُنا

Tu penserais qu'un mec qui est en train de mourir ne voudrait pas que ça traîne.
حسبتُ أن شخصًا إعتاد على الموت لن يريد أن يطيل من شقاء ميتته.

Ils sont en train de mourir. On n'a pas le temps.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Nous sommes déjà en train de mourir.
نحن نموت بالفعل.