| Il a été proposé de faciliter le processus de transition en utilisant les critères d'identification des pays les moins avancés comme critères d'allocation de l'aide. | UN | واقتُرح أن تُيسر عملية الانتقال باستخدام معايير تحديد أقل البلدان نموا كمعايير لتخصيص المعونة؛ مما يؤدي إلى تخصيص أنصف للمعونة، إذ سيعوض عن المعوقات الهيكلية. |
| En 2010, on a appliqué ce processus à chaque projet, en utilisant les critères de succès définis par le Bureau. | UN | وخلال عام 2010، خضع كل مشروع من المشاريع لعملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية، باستخدام معايير النجاح التي وضعها المكتب. |
| En 2010, on a appliqué le processus trimestriel d'assurance qualité en ligne à chaque projet, en utilisant les critères de succès définis par le Bureau. | UN | خلال عام 2010، نفذت لكل مشروع من المشاريع عملية ضمان جودة الأداء الإلكترونية الفصلية، باستخدام معايير النجاح التي وضعها المكتب. |
| En 2010, on a appliqué le processus trimestriel d'assurance qualité en ligne à chaque projet, en utilisant les critères de succès définis par le Bureau. | UN | وخلال عام 2010، نفذت لكل مشروع من المشاريع عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية، باستخدام معايير النجاح التي وضعها المكتب. |
| En 2010, on a appliqué le processus trimestriel d'assurance qualité en ligne à chaque projet, en utilisant les critères de succès définis par le Bureau. | UN | وخلال عام 2010، نفذت لكل مشروع من المشاريع عملية ضمان الجودة الإلكترونية الفصلية، باستخدام معايير النجاح التي وضعها المكتب. |
| Dans le cadre du Réseau international des forêts modèles, par exemple, l'Argentine, le Canada, le Chili, la Chine et la Fédération de Russie collaborent à l'élaboration de méthodes de démonstrations d'une gestion durable des forêts en utilisant les critères et les indicateurs du Processus de Montréal. | UN | فعلى سبيل المثال، ومن خلال شبكة الغابات النموذجية الدولية، تتعاون الأرجنتين، وروسيا، وشيلي، والصين، وكندا، حول وضع الأساليب التي تسمح بالبرهنة العملية على الإدارة المستدامة للغابات باستخدام معايير ومؤشرات عملية مونتريال. |
| Les membres sont encouragés à mettre en place leur système d'établissement de rapports à l'OIBT au niveau national en utilisant les critères et indicateurs de cette organisation, afin de faciliter la préparation des rapports de l'OIBT sur la situation de la gestion des forêts dans les tropiques, qui sera publié en 2004. | UN | وتُشجَّع هذه البلدان الأعضاء على تقديم تقاريرها الوطنية إلى المنظمة الدولية للأخشاب المدارية باستخدام معايير المنظمة ومؤشراتها أيضا، وذلك بهدف تيسير إعداد تقرير المنظمة الدولية للأخشاب المدارية عن حالة إدارة الغابات في المناطق المدارية، المقرر نشره عام 2004. |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par le biais de courriels et de téléconférences, choisit des experts pour l'étude de cadrage, en utilisant les critères de sélection approuvés (voir IPBES/2/9) (1er - 14 février 2014) | UN | يختار الفريق عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد خبراء لدراسة تحديد النطاق باستخدام معايير الاختيار الموافق عليها (انظر IPBES/2/9) (1-14 شباط/فبراير 2014) |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par le biais de courriels et de téléconférences, choisit des experts pour l'étude de cadrage, en utilisant les critères de sélection approuvés (voir IPBES/2/9) (1er - 14 février) | UN | يختار الفريق عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، خبراء دراسة تحديد النطاق باستخدام معايير الاختيار المتفق عليها (انظر IPBES/2/9) (1-14 شباط/فبراير) |
| d) Surveiller et évaluer la situation des forêts et les progrès réalisés vers une gestion durable des forêts en utilisant les critères et les indicateurs convenus de gestion durable des forêts, et préparer, mettre périodiquement à jour et diffuser largement les rapports nationaux reflétant de telles évaluations; | UN | (د) رصد وتقييم ظروف الغابة والتقدم نحو الإدارة المستدامة للغابات باستخدام معايير ومؤشرات متفق عليها من أجل الإدارة المستدامة للغابات، وإعداد تقارير وطنية تعكس عمليات التقييم هذه وتحديثها دورياً ونشرها على نطاق واسع؛ |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire choisit les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux, les auteurs principaux et les éditeurs-réviseurs, en utilisant les critères de sélection approuvés (voir IPBES/2/9) (1er juillet - 15 août 2014) (1,5 mois) Troisième/ quatrième trimestres | UN | يختار الفريق الرؤساء المشاركين للتقرير، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين، المؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار الموافق عليها (انظر IPBES/2/9)، (1 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس 2014) (شهر ونصف الشهر) |
| Le Groupe d'experts multidisciplinaire, par la voie de courriels et de téléconférences, choisit les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux, les auteurs principaux et les éditeurs-réviseurs, en utilisant les critères de sélection approuvés (voir IPBES/2/9) (11 janvier - 24 janvier) | UN | يختار الفريق عن طريق البريد الإلكتروني والتحاور من بعد، الرؤساء المشاركين والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين باستخدام معايير الاختيار المتفق عليها (انظر IPBES/2/9) (11 كانون الثاني/يناير- 24 كانون الثاني/يناير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 