"en veux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أريده
• لست غاضباً
• لا ألومك
• لا أُريدُه
• لا اريدها
• أي ضغينة
• لا تغضب
• لا تغضبي
• لست غاضب
• لوم
• الومها
• لست غاضبة
• لستِ غاضبة
• لا أريد هذا
• أحمل ضغينة

Si le prix est de prostituer ma meilleure amie, alors je n'en veux pas.
إن كان ثمن هذا هو بيع صديقتي للجنس، إذًا لا أريده.

Je dirai que je n'en veux pas, que je la donnerai au premier qui viendra me la demander.
،سأقول أنني لا أريده لكنني أرغب بوهبه إلى أول شخص يقابلني ويطلبه مني

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Je serais incapable d'abandonner mon enfant moi aussi alors je ne vous en veux pas.
وأنا لن تكون قادرة على التخلي عنه أمه, لذلك أنا لا ألومك.

J'en veux pas !
أنا لا أُريدُه.

Arrête avec les livres, et les rendez vous stupides et les conseils stupides parce que j'en veux pas !
اوقفي قضية الكتاب و المواعيد الغبية و النصائح الغبية لاني لا اريدها

Grand chef, si tu t'en tires... ne m'en veux pas.
. . يا زعيم, إذا تأذيت من هذا و أصبحت بخير . أتمنى أن لا تحمل أي ضغينة تجاهي

Allez, ne m'en veux pas. Je le supporterais pas. Je peux pas.
لا يمكن أن تغضب، لا أستطيع أن أطيق هذا رجاءً لا تغضب

Je regrette ce que j'ai fait. Je t'en prie, ne m'en veux pas.
انا اسفة جداً على ما فعلت ارجوك لا تغضبي علي

Je ne t'en veux pas, je veux juste comprendre ce qui s'est passé là-bas.
انا لست غاضب اردت فقط ان اعرف ما الذي جرى هناك

Et bien, à moins que ce soit de bons sièges au Centre Kennedy, je n'en veux pas.
حسناُ على الأقل إنها مقاعد رائعه لمركز كنيدي لا أريده

J'en ai jamais eu, j'en veux pas, j'en ai pas besoin.
لم أحصل عليه لا أريده و لا أحتاجه حسناً

Je n'en veux pas, je I'aime trop.
لقد قمنا بذلك الشيء اللعين وسوف أحصل على المال بأكمله لا أريده لأنني أحبه كثيراً الآن

- Comment le sais-tu? Car si c'est la vraie vie, j'en veux pas.
لأنه ان كان هذا هو الواقع فأنا لا أريده، لا أريده

Tu es militant, mais je ne t'en veux pas.
أنت متعب، ولكني لست غاضباً منك، لا أحمل إلا الحب لك

Sondra, je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

J'en veux pas.
أنا لا أُريدُه.

Je n'en veux pas, je veux la mienne ! Vous comprenez ?
لكنى لا اريدها أن تتكون أريد روحى القديمه

Je ne t'en veux pas pour les choix que tu as fait, pas de rancune, pas de colère.
لا أحمل أي ضغينة لكل خيار اتخذتيه لا حقد، لا غضب

M'en veux pas si j'ai terminé d'ici que tu reviennes.
حسناً، لا تغضب في حال عدت و وجدتني قد أنهيتها بالكامل

N'en veux pas à ton père d'être rester lui-même.
لا تغضبي على والد بسبب كونه يتصرف على طبيعته

Je ne t'en veux pas.
انا لست غاضب عليك

N'en veux pas à la louve. L'agneau est délicieux, elle fait bien.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

Je veux que fu dises à nofre mère que je ne lui en veux pas.
اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Je ne leur en veux pas, mais j'accepte qu'ils ne veuillent pas voir leur mère remplacée.
أنا لست غاضبة منهم ولكنني أقبل أنه ليس لديهم رغبة برؤية استبدال والدتهم

Tu ne m'en veux pas d'être allé chez ton psy.
لستِ غاضبة أنني اقتحمت مكتب طبيبك النفسي

- pour plus tard. Mange-le si tu veux. - Je n'en veux pas.
لتتناولها لاحقا، لا يهمّني إن لم تأكلتها - أنا لا أريد هذا -

Je ne t'en veux pas pour Leroy.
حسناً، لا أحمل ضغينة بسبب ليروي