| Sherman a arrêté un type en Virginie la nuit dernière. | Open Subtitles | شيرمان إرتفعَ a رجل في فرجينيا ليلة أمس. |
| Je voudrais envoyer des fleurs et un mot à un ami en Virginie. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا. |
| Après 7 ans de service en Virginie, ils sont venus ici, car la frontière est la seule terre disponible pour les pauvres. | Open Subtitles | بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا لأن الحدود هي الأرض الوحيدة المتاحة للناس الفقراء |
| Ok, écoutes, j'ai retrouvé l'endroit où vivait notre victime, à Richmond en Virginie. | Open Subtitles | اسمع لقد تتبعت المكان حيث عاشت الضحية في ريتشموند في فيرجينيا |
| - La Sécurité intérieure l'a retrouvé sous un faux nom sur un paquebot qui l'a déposé en Virginie. | Open Subtitles | لقد كان يستخدم إسم مستعار على متن سفينة سياحية والتى أقلته إلى هُنا فى فيرجينيا |
| Des agents chargés de l'application des lois ont confirmé qu'un chauffeur de taxi résidant en Virginie était mêlé au transfert de fonds illicites à Doubaï sans citer l'intéressé nommément. | UN | وقد أكد موظفو إنفاذ القانون أن سائق سيارة أجرة يقيم في ولاية فرجينيا ضالع في نقل أموال غير مشروعة إلى دبي، لكنهم لم يدلوا باسم الشخص المعني بالأمر. |
| On l'a tournée dans un studio de Falls Church, en Virginie. | Open Subtitles | ضربناها في إستوديو في الكنيسة المباركة قبل ان تنهار بفرجينيا |
| Le Secrétaire à la Défense vient de m'informer... que 16 de nos agents de la NSA se sont faits tuer. en Virginie. | Open Subtitles | وزير الدفاع أعلمني أن 16 من عملاء الإن.أس.إيه قد قتلوا في فرجينيا |
| Mais si le crime s'est produit en Virginie... | Open Subtitles | لكن بإفتراض أن هذه الجريمة حدثت في فرجينيا |
| J'ai des petites choses pour toi. C'est la foire aux armes en Virginie. Aucune vérification. | Open Subtitles | أحضرت لك بعض الهدايا , إنه موسم الصيد في فرجينيا , لا متاعب فحص لمصدر القطع |
| À rentrer en Virginie, car si tu t'approches de cette maison, je te fais arrêter pour effraction. | Open Subtitles | عد لمنزلك في فيرجينيا إن اقتربت من ذلك المنزل سأعتقلك لإنتهاك الممتلكات |
| J'ai été élevée en Virginie par un homme qui voulait des fils. | Open Subtitles | لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا |
| Nous jouons gros avec ce casino en Virginie. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنتعامل معه في الكازينو في فيرجينيا |
| Amir Mantel, a été assassiné dans un parking en Virginie. | Open Subtitles | أمير مانتيل,تم قتله فى منطقه لركن السيارات فى فيرجينيا |
| La capitale est déplacée de Washington à la ville du Président, Lynchburg en Virginie. | Open Subtitles | وتم تحديدها من واشنطن العاصمة حتى منزل الرئيس فى فيرجينيا |
| Etudiante à la fac de la communauté de Hayworth en Virginie. | Open Subtitles | طالبه فى جامعه هيورث المجتمعيه فى فيرجينيا |
| Deux en Virginie, deux au Maryland. | Open Subtitles | اثنان في ولاية فرجينيا اثنين في ولاية ماريلاند |
| Les techniciens ont sorti le fémur droit d'une décharge en Virginie. | Open Subtitles | ♪ ♪ فيانتظارفتاة♪ سحبت التكنولوجيه عظم الفخذ الأيمن خارج من تفريغ في ولاية فرجينيا. |
| Le monde tente encore de saisir les implications des attaques sauvages et inhumaines qui ont eu lieu ici à New York ainsi qu'à Alexandrie, en Virginie. | UN | وما زال العالم يجاهد لكي يتعامل مع العواقب الكاملة للهمجية غير الإنسانية للهجمات هنا في نيويورك وفي الاسكندرية بفرجينيا. |
| 2000 Six semaines de cours à l'Université Washington Lee de Lexington en Virginie (États-Unis) sur l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | UN | 2000 أعطى مقررا دراسيا مدته 6 أسابيع في جامعة واشنطن لي في ليكزينغتن بولاية فرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية، عن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، وعن قانون الملكية الفكرية |
| Un corps a été trouvé dans un centre de pisciculture en Virginie Occidentale. | Open Subtitles | تم العثور على جثة في مزرعة الأسماك في غرب فرجينيا سيتم إحضارها لجيفرسون استمعي ،حسنا |
| Les tragédies se multiplient dans le Maryland et en Virginie. | Open Subtitles | المأساة مستمرة في الصعود * في ميريلاند وفيرجينيا |
| Marié, père de trois enfants, collectionneur d'armes, et membre connu de l'extrême-droite, ici en Virginie. | Open Subtitles | زوج وأب لثلاثة من هواة جمع الأسلحة المتحدث باسم الجناح الأيمن للمتطرفين هنا في غرب فيرجينيا |
| Il y a un petit endroit où se trouve la Madrona Bark en Virginie. | Open Subtitles | هناك مجموعة صغيرة من أشجار مادرونا في فيرجينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 