"en-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالأسفل
• الأسفل
• الطابق السفلي
• القاع وكامل

Elle est dans une cellule en-bas. Je vais la faire monter.
إنها بـ زنزانة قبض بالأسفل سأطلب منهم جلبها للأعلى

Non, ils ont un standard de beauté différent en-bas ! Plus elles sont moches, mieux c'est ! Ne laissez pas ces types vous avoir.
لا, لديهم معايير مختلفة للجمال بالأسفل أجل, كلما كانت أبشع تصبح أفضل

Matt, allez à la réception, envoyez quelque chose à Rajesh. Il devient fou en-bas.
كن مضيافاً يا مات، وأرسل شيئاً إلى راجيش، قبل أن يُجن بالأسفل

Savez-vous ce qu'il y a en-bas? Personne?
هل تعرفون مالذي يوجد في الأسفل أي أحد فيكم ؟

Une gigantesque Société d'En-Haut, créé pour acheter du pétrole à bas prix d'en-bas, et nous le revendre, sous forme d'électricité hors de prix, que nous ne pouvions pas nous payer.
هي شركة ضخمة في الأعلى صنعت لتأخذ النفط الرخيص من الأسفل ولتبيعه لنا مجدداً بسعر باهظ للكهرباء لا يمكننا تحمل ثمنه

Stuart, Bert du labo de géologie, et Mme Petrescu d'en-bas.
آه، آه، ستيوارت، بيرت من مختبر الجيولوجيا، و والسيدة بيتريسكو من الطابق السفلي.

Non, je ne dors pas avec lui. Lorsque je reste ici, je dors en-bas.
لا, أنا لا أنام معه حتى عندما أبيت هنا فأنا أنام بالأسفل

Ça craint pour moi d'aller en-bas.
الأمور لا تنتهي جيداً لي بالأسفل

Ça devrait être là en-bas à droite.
أعتقد أنه هناك، بالأسفل على اليمين

Là-Haut était devenu riche et prospère, mais ici, en-bas, on volait de la matière inversée de Là-Haut pour chauffer nos maisons et survivre, en risquant tout, même nos propres vies.
في الأعلى كان ينمو الثراء والأزدهار بينما هنا بالأسفل كنا نسرق المعدن العكسي من الأعلى لندفئ بيوتنا ولننجو ونخاطر بكل شيء حتى بحياتنا

Et j'essaierai ici, en-bas, de faire de mon mieux.
وسأحاول هنا بالأسفل أن أفعل أفضل ما لدي

- La pompe est en-bas.
مضخه الوقود بالأسفل هناك

On m'a dit que vous étiez en-bas.
قالوا بأنك هنا بالأسفل

Je pensais que tu serais en-bas à construire les barricades.
ظننتك بالأسفل تتظاهر

Il y a eu un vol chez nos voisins. Ils disent que le voleur est venu d'en-bas...
جيراننا تعرضوا للسرقة يقولون أنه لص من الأسفل

...et nous sommes en direct en-bas avec nos neuf finalistes qui attendent les résultats...
نحن نبث مباشرةً من الأسفل مع المتنافسون الـ9 النهائيون ينتظرون النتائج بتلهف

La politique de l'entreprise ne permet normalement pas à quelqu'un d'en-bas de tenir une place aussi importante.
سياسة الشركة لا تسمح عادةً لشخص من الأسفل أن يعمل بموقع مهم

Les trois voleurs d'en-bas arrêtés la semaine dernière ont été pendus à l'aube, faisant monter la tension entre les deux mondes.
السارقون الـ3 من الأسفل الذين قبض عليهم الأسبوع الماضي تم إعدامهم هذا الصباح عند الفجر مما رفع التوتر بين العالمين

Oui, nous sommes d'en-bas, c'est comme ça. Mais nous n'avons rien.
أجل, نحن من الأسفل وهكذا هو الوضع وليس لدينا شيء

Hey, ça te dérange si je vais voir quelqu'un en-bas ? Une reunion ?
مهلاً أتمانع إذا قمت بعمل إجتماع في الطابق السفلي ؟

Nous ne sommes pas tous comme ces petits cons, là en-bas.
نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي.

♪ Partis d'en-bas, maintenant on est là ♪
#بدأنا من القاع ونحن هنا الآن# #بدأنا من القاع وكامل الفريق هنا الآن#