| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports présentés que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports présentés que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports présentés que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| Réévaluation des coûts dans les prévisions révisées et les états d'incidence sur le budget-programme non encore examinés | UN | إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
| 22. Note la proposition de l'Administrateur tendant à focaliser les activités et services de base pour le développement du Programme des Nations Unies pour le développement qui sont encore examinés par ses membres, sans ralentir le processus de gestion du changement et l'exécution des programmes, et le prie de lui présenter un rapport, pour examen à la première session ordinaire de 1998; | UN | ٢٢ - يحيط علما بمقترح مدير البرنامج بشأن زيادة تركيز أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته اﻹنمائية اﻷساسية، التي ما زالت قيد المناقشة من قبل المجلس التنفيذي، دون إهدار الزخم المتحقق من عملية إدارة التغيير وتنفيذ البرامج، ويطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير للمناقشة في الدورة العادية اﻷولى لعام ٨٩٩١؛ |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports présentés que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضاً إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il remet au Comité une liste des rapports soumis par les États parties que celui-ci n'a pas encore examinés. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| Il lui fournit aussi une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention, mais non encore examinés par le Comité. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| Il lui fournit aussi une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention, mais non encore examinés par le Comité. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il remet au Comité une liste des rapports soumis par les États parties que celui-ci n'a pas encore examinés. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il remet au Comité une liste des rapports soumis par les États parties que celui-ci n'a pas encore examinés. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il remet au Comité une liste des rapports soumis par les États parties que celui-ci n'a pas encore examinés. | UN | كما يقدم الأمين العام إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| Le Secrétaire général fournit aussi au Comité une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention, mais non encore examinés par le Comité. | UN | كما يزود اﻷمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports qu'il n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضاً إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية، وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| En outre, il lui remet une liste des rapports soumis par les États parties à la Convention ainsi qu'une liste des rapports que le Comité n'a pas encore examinés. | UN | ويقدم الأمين العام أيضا إلى اللجنة قائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية وقائمة بالتقارير التي قدمتها الدول الأطراف في الاتفاقية ولم تنظر اللجنة فيها بعد. |
| Réévaluation des coûts dans les prévisions révisées et les états d'incidences sur le budget-programme non encore examinés | UN | حادي عشر - إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة |
| Réévaluation des coûts dans les prévisions révisées et les états d'incidences sur le budget-programme non encore examinés (A/C.5/55/35) | UN | إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة (A/C.5/55/35) |
| 22. Note la proposition de l'Administrateur tendant à focaliser les activités et services de base pour le développement du Programme des Nations Unies pour le développement qui sont encore examinés par ses membres, sans ralentir le processus de gestion du changement et l'exécution des programmes, et le prie de lui présenter un rapport, pour examen à la première session ordinaire de 1998; | UN | ٢٢ - يحيط علما بمقترح مدير البرنامج بشأن زيادة تركيز أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته اﻹنمائية اﻷساسية، التي ما زالت قيد المناقشة من قبل المجلس التنفيذي، دون إصدار الزخم المتحقق من عملية إدارة التغيير وتنفيذ البرامج، ويطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير للمناقشة في الدورة العادية اﻷولى لعام ٨٩٩١؛ |
| 22. Note la proposition de l'Administrateur tendant à focaliser les activités et services de base pour le développement du Programme des Nations Unies pour le développement qui sont encore examinés par ses membres, sans ralentir le processus de gestion du changement et l'exécution des programmes, et le prie de lui présenter un rapport, pour examen à la première session ordinaire de 1998; | UN | ٢٢ - يحيط علما بمقترح مدير البرنامج بشأن زيادة تركيز أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وخدماته اﻹنمائية اﻷساسية، التي ما زالت قيد المناقشة من قبل المجلس التنفيذي، دون إصدار الزخم المتحقق من عملية إدارة التغيير وتنفيذ البرامج، ويطلب إلى مدير البرنامج تقديم تقرير للمناقشة في الدورة العادية اﻷولى لعام ٨٩٩١؛ |
| La note contient également une liste de rapports reçus des États parties mais non encore examinés par le Comité. | UN | وتتضمن المذكرة أيضاً قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأطراف ولكن لم تنظر فيها اللجنة بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 