"encore fait à ratifier la convention ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصدق بعد على الاتفاقية أو

Nous engageons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer au plus vite.
ونناشد جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

12. Invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer ;
12 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

L'Assemblée 2générale apportera son appui à la Conférence en encourageant les États qui ne l'auront pas encore fait à ratifier la Convention ou à y accéder et en encourageant son application par les États membres.
وأضاف أن الجمعية العامة يمكنها تقديم الدعم للمؤتمر عن طريق تشجيع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تنضم إليها على أن تقوم بذلك وتشجيع الدول الأعضاء على تنفيذها.

Nous invitons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou d'y d'adhérer dès que possible.
ونناشد جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

À cet égard, l'Assemblée générale voudra peut-être encourager les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer et à appuyer son application intégrale.
ولعل الجمعية العامة تود، في ذلك السياق، تشجيع الدول الأعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها على المبادرة إلى ذلك وعلى دعم تنفيذها التام.

k) Exhorter les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer;
(ك) حث الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها على أن تفعل ذلك؛

12. Invite les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer;
12 - تدعو البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تنضم إليها إلى القيام بذلك؛

c) D'encourager les pays qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention ou à y adhérer et à s'impliquer dans les processus régionaux;
)ج( أن يشجع البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو تنضم إليها على أن تفعل ذلك وعلى أن تشارك في العمليات اﻹقليمية؛

Le 7 juin 2005, l'Organisation des États américains (OEA) a adopté une résolution dans laquelle elle a réaffirmé les objectifs d'élimination des mines antipersonnel à l'échelle mondiale et de transformation des Amériques en une zone exempte de telles mines et elle a invité instamment les États membres de l'OEA qui ne l'avaient pas encore fait à ratifier la Convention ou à envisager d'y adhérer le plus tôt possible.
وفي 7 حزيران/يونيه 2005 اعتمدت منظمة الدول الأمريكية قراراً أكدت فيه من جديد " أهداف القضاء على الألغام المضادة للأفراد في شتى أصقاع العالم وتحويل الأمريكتين إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد " وحثت فيه الدول الأعضاء فيها التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أو لم تفكّر في الانضمام إليها على أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن([8]).