"encore ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزال هنا
• زال هنا
• زلت هنا
• لازلت هنا
• هنا بعد
• لا يزال هنا
• مازال هنا
• مازلت هنا
• زالَ هنا
• هنا حتى الآن
• لازالت هنا
• لايزال هنا
• أزال هنا
• يزالون هنا
• ما زلنا هنا

Je n'irai nulle part avec elle! Pourquoi est-elle est encore ici?
أنا لن أذهب إلى أي مكان معها، لماذا هي لا تزال هنا حتى؟

Tout ce que je sais, c'est qu'il est encore ici.
كل ما أستطيع قوله، أنه ما زال هنا

- Placez-le sous ma garde. - encore ici?
هو في رعايتي انا طالما هو هنا الان انت ما زلت هنا

J'ai peine à croire que tu sois encore ici pour être honnête.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

Vous ne vivez même pas encore ici que vous avez des gens après vous !
أنت لم تعش هنا بعد وها قد جعلت الناس يريدون العراك معك

Ce qui est encore ici qui pourrait nous aider ?
ما الذي لا يزال هنا و يمكن أن يساعدنا ؟

Il est encore ici.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Je suis heureux que tu sois encore ici car j'aimerai te présenter quelqu'un.
يسعدني بأنك مازلت هنا لأن هناك شخص أريدك أن تقابله

En réalité je suis convaincu que ce tueur est encore ici quelque part.
إنّ الحقيقةَ هى أننى مُتيقنٌ بأن .القاتل ما زالَ هنا فى مكان ما

Ce qui est étrange, c'est d'être encore ici.
إنَّ الأمر الغريب بالنسبة لي هو وجودي هنا حتى الآن

Sa voiture est encore ici, donc on pense que quelqu'un l'a drogué et kidnappé de votre fête.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Bon sang, elle est encore ici'Bon sang, elle est encore ici.
الملعون، وقالت انها لا تزال هنا.

Elle est encore ici et Regina est revenue.
الملكة هو العودة، لكنها لا تزال هنا.

Si j'étais normal, il serait encore ici... à découper la dinde avec le vieux couteau de grand-père.
إذا كنت طبيعي, سيكون ما زال هنا... .. يقطع الديك الرومي بسكين جدي القديمة

Qu'est-ce que tu fous encore ici ?
لمَ ما زلت هنا بحق السماء؟

Il ya 200 frères tués par des hommes morts et vous êtes encore ici pleurnicher.
هنالك مائتان من إخوتنا قد قُتلو وأنت لازلت هنا تجهشُ بالبكاء.

Je ne pense pas que Mr Molina travaille encore ici.
لا أعتقد أن السيد مولينا سيعمل هنا بعد الان

Kanaan, le père de mon fils, est encore ici.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

S'il est encore ici, il prépare peut-être une autre attaque.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Non, je suis encore ici.
أوه، لا مازلت هنا

Oui, la clé est encore ici.
نعم، المفتاح ما زالَ هنا

Je ne pense pas qu'elle travaille encore ici.
لا أظنها باتت تعمل هنا حتى الآن

Mlle Saintclair est encore ici ?
الآنسة "سانت كلير" لازالت هنا.

Et il est encore ici dans notre ville, à l'endroit où nous vivons.
وهو لايزال هنا بالبلده بهذا المكان الذي نعيش فيه

Parce je serai encore ici. Je serai toujours ici.
لأنني سأكون لا أزال هنا سأكون دائماً هنا

À cause des retards administratifs, concernant l'acheminement des corps jusqu'au États-Unis, les trois victimes sont encore ici.
بسبب التأخيرات البيروقراطية في نقل الجثث الى الولايات المتحدة الضحايا الثلاثة لا يزالون هنا

Je ne sais pourquoi on est encore ici. On peut le laisser, hein ?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟