"endormie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نائمة
• النوم
• نمت
• نائم
• نامت
• تنام
• بالنعاس
• نائمه
• النائمة
• بالنوم
• نائما
• الناعسة
• نائماً
• غفوت
• النائم

Je me suis sûrement endormie, mais il m'a réveillée en rentrant.
لا بدّ أنّي كنت نائمة ولكنّي إستيقظت حين جاء

Et bien, tout va bien chez elle, sauf qu'elle est endormie.
حسنا، لا يوجد فعلاً خطب بها الا أنها نائمة

"Il voit une jeune fille endormie à l'ombre d'un palmier.
رأى فتاةً يافعةً نائمة في ظلال شجرة الدلب

Hier soir. Je m'étais endormie quand j'ai entendu la porte de la chambre s'ouvrir.
الليلة الماضيـة، كنت نائمـة عندما سمعـت باب غرفـة النوم قد فتح.

Je t'ai attendu, et du coup, je me suis endormie.
لأني أعتقدت أنك أتيت مباشرة وبعدها نمت مباشرة

Désolée, je me suis endormie pendant une seconde.
أوه، أنا آسف لذلك. لقد وقعت نائم لثانية واحدة هناك.

Ça y est, elle s'est endormie. Je vais prévenir son père.
حسناً , إنها تبدو نائمة يجب أن أتصل بأبيها

Mettons de côté pour le moment que vous étiez, ou non, endormie, pourriez-vous expliquer ce que vous faisiez avec une arme chargée dans la chambre de votre fille ?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

Mais cette ange endormie, était morte.
تبدو وكأنها نائمة نوم الملوك لكنها كانت ميتة

Quelques gorgées toutes les deux ou trois heures la maintiendra endormie.
بضع جرعات جيدة كل ثلاث أو أربع ساعات سيُبقِيها نائمة

C'est pour ça que nous vous avons choisie. Vous avez tout le temps été endormie
وهذا هو سبب إختيارنا لك كنتِ نائمة على الدوام

Je ne peux pas croire que j'étais à moitié endormie pour cela.
لا استطيع ان اصدق , لقد كنت تقريبا نائمة

Juste pour info, il y a une fille endormie sur le canapé.
ملاحظة فحسب، هُناك فتاة نائمة على الأريكة.

Oh, on dirait que je me suis endormie... dans cette forêt... avec apparemment un excellent réseau Wi-Fi.
يبدوا أنني أستغرقت في النوم في ألغابة مع على مايبدوا شبكة واي فاي ممتازة

Elle s'est endormie au volant, en sortant du tournage à 5 h du matin.
لقد غطت في النوم على عجلة القيادة، وهي تقود إلى المنزل من موقع التصوير عند الخامسة صباحاً

Je suis rentrée me doucher, et je suis si fatiguée que je me suis endormie en me rasant les jambes.
غادرت منزلك وذهبت لآخذ حماماً وأنا متعبة للغاية لدرجة أني نمت وأنا أحلق ساقي

Une de mes fesses est endormie et l'autre ne s'en doute pas.
جانب من مؤخرتي نائم والآخر ليس لديه فكرة

Oui. À peine couchée, elle s'est endormie comme une masse.
أجل، لقد نامت بمجرد أن أسندت رأسها للوسادة

Elle c'était enfin endormie et je ne voulais pas la réveiller.
لقد تمكنت اخيرا من جعلها تنام و لم ارغب بأيقاظها

Je lisais et je me suis endormie et puis je me suis réveillée à cause de la douleur.
أتذكر اني كنت أقرأ ثم الشعور بالنعاس ثم الصحيان بسبب الألم

Qui s'était endormie au volant quand il a été enlevé.
التي كانت فعليا نائمه في عجلة عندما أُختطف الطفل

Ils parleront haut et clair, s'appuyant sur la logique et sur les faits, pour réveiller l'Amérique endormie.
فهم سوف يتكلمون بأعلى صوتهم مستندين إلى المنطق والوقائع بغية إيقاظ أمريكا النائمة.

C'est comme si elle s'était simplement endormie par un beau jour ensoleillé avec le soleil sur le visage, en écoutant le bruit de la rivière.
كأنها غطت بالنوم في يوم دافئ وجميل... وأشعة الشمس على وجهها، تستمع إلى صوت النهر

Oh, je me suis accidentellement endormie dans la chambre de Zippy.
ما الذي لا تزال تفعل هنا؟ أوه، أنا سقطت بطريق الخطأ نائما في غرفة زيبي ل.

J'adorais ma petite ville endormie, mais mes rêves n'étaient pas là.
على الرغم من مدى حبى لمدينتى الناعسة الصغيرة الا اننى لم اجد ايا" من احلامى كان ينتظرنى بالاسفل هناك

Plus tôt tu as dis que tu étais endormie quand ils ont attaqué.
سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم

Je me suis endormie, t'étais censé partir.
لم أتركك. أنا من غفوت لكن كان من المفترض أن تغادر

Si tu veux l'empécher d'épouser la Beauté endormie, il y a une cannette de fuel spéciale dans ta boite à gants.
الآن، إن أردت أن تعود هناك قبل أن تتزوج الجمال النائم يوجد علبة وقود خاصة فى صندوق القفازات