"endort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنام
• بالنعاس
• نائماً
• إلى النوم
• تغفو
• يخلد
• وينام
• فى النوم

La pastille noire les endort, ils ne sentent rien, quand la pastille blanche les tue.
تجعل القنادس تنام لذا لن يعانوا عندما تقتلهم الكريات البيضاء، لكن، انظري،

Les moutons se laissent pas attraper. On les endort pas pour la tonte.
حلق صوف تلك الأغنام الدموية ليسَ بمزحة لأنهم لا يدعونها تنام.

Ecoute ... Elle s'endort, je lui met une taie d'oreiller sur la tête, on fait l'échange au milieu de la nuit, ni vu ni connu.
إسمعيني، عندما تنام سألقي غطاء مخدة على رأسها

Non, j'aime pas la bière. Ça m'endort.
شكراً لكني لا أشرب البيرة لأنها تجعلني أشعر بالنعاس

Quand est-ce que je suis devenu le vieux qui s'endort sur le canapé ?
متى أصبحت ذلك الرجل العجوز الذي يُغشى عليه نائماً على الأريكة ؟

Elle connaît cette chanson. C'est la seule chose qui l'endort.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

Qui s'endort aux réunions ? Qui touche tous les gâteaux ? Tu es un super confident.
تغفو في إجتماعات الميزانية تلمس كل الخبز ؟ أنت منصت رائع

Madame s'endort tard ces jours-ci.
السيدة تنام متأخرة في هذه الايام الاخيرة

Parfois elle boit ses médicaments et s'endort sur le canapé.
حسناً, أحياناً تتجرع الكثير مِن الدواء ثم تنام على الأريكة.

Si elle s'endort, on peut contrôler sa TV.
عندما تنام , يمكننا أن نسيطر على تلفزيونها

On s'habitue à cette vie et on s'endort.
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام

Ça doit être cool et prenant, comme cette vidéo du chaton qui s'endort.
يجب أن يكون رائعاً و مسبباًً للإدمان كذلك المقطع اللذي تنام فيه القطة الصغيره

Elle s'endort tous les soirs avec un sperme géant au-dessus de sa tête.
تنام كل ليلة وهناك حيمن عملاق فوق رأسها.

Oui, elle s'endort tout le temps brusquement
نعم، هي دائما هكذا تنام بشكل مفاجئ

Parfois, elle s'endort dans les endroits les plus bizarres.
وبعض الأحيان تنام في أماكن غريبة

- Le balancement de la voiture l'endort.
-أجل , تحركات السيارة جعلتها تنام.

Elle lui offre du lait et au moment où il s'endort, elle lui enfonce un piquet de camping dans le crâne.
أعطته حليب لشرب و عندما شعرَ بالنعاس دقت جمجمته بوتد الخيمة

Le rock classique m'endort.
الروك الكلاسيكي يُصيبني بالنعاس.

Si le conducteur s'endort, quelqu'un dans un bureau à 160 km peut activer les freins.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Ma copine et moi, on se couche, elle s'endort.
لي ولبلدي سيدة يصعد الى السرير، يا سيدة يذهب إلى النوم.

Mamie s'endort.
أظن أن جدتك تغفو نوماً

Ça donne un coup de boost à la soirée et puis tout le monde s'endort.
يمضي الحفل بسلاسة ثم يخلد الجميع إلى النوم

S'il a fini avant moi, il se tourne et s'endort.
بغير الطريقة التقليديه واذا انتهى قبل أن أنتهي أنا ينقلب الى الجانب الآخر وينام

Au moins je suis pas le seul qui s'endort quand une jolie fille est avec moi.
حسنا,على الاقل لستُ الوحيد الذى يقع فى النوم عندما تكون الفتيات بالجوار