"endroit parfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكان المثالي
• مكان جيد
• المكان المناسب
• مكان مثالي
• أفضل مكان
• مكان رائع
• المكان الأمثل
• افضل مكان
• المكان المثاليّ
• مكان مناسب
• البقعة المناسبة
• إنه المكان
• المكان المثالى
• مكان مثالى
• مكانا مثاليا

L'endroit parfait pour ne pas être vu ou entendu.
المكان المثالي إذا كنت لا تريد أن ترى أو أن تسمع، على ما أظن.

Ce serait l'endroit parfait pour qu'Austin cache les macabres trophées qu'il prend aux victimes.
وهذا سيكون المكان المثالي ل أوستن لإخفاء الجوائز مروعة انه يأخذ من ضحاياه.

L'endroit parfait.
هذا مكان جيد للاحتفاظ بجوائزك. أنا سعيدة لك.

Le FBI est l'endroit parfait pour ce genre de contradictions.
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو المكان المناسب لهذا التناقض

Il paraît que c'est l'endroit parfait pour disparaître quelques jours avec mon équipe, sans qu'on pose de questions.
لقد سمعت أن هذا مكان مثالي للأختباءبضعةأيام.. لأجل فريقي دون أن يطرح أحد أيّ أسئلة.

Ce n'est pas l'endroit parfait pour trouver mon cadeau de mariage?
أليس هذا أفضل مكان لكي أجد هديّة التقدّم بالزواج؟

on avait une colle secrète qui tenait toutes les choses ensemble... dans un endroit parfait, auquel le bruit n'accédait pas.
لقد وجدنا السر الملتصق الذي قام بتجميع كل شيئ معاً في مكان رائع حيث ليس به أي ضجة

Ce qui en ferait l'endroit parfait pour recruter des rebelles, mais quelque chose a du clocher.
المكان الأمثل لإعادة توحيد المتمردين، هناك شيءُ ما يحدث

Et le musée est l'endroit parfait. Il y a suffisamment de monde pour qu'ils ne soient pas remarqués, et les moteurs bruyants servent de couverture. Je surveille les sorties.
والمتحف هو المكان المثالي إنه مزدحم كفاية حتى لا يلحظوا والمحركات الصاخبة توفر الغطاء أحوم حول المخرج،هل تراه يا كايب؟

Je déteste dire ça, mais c'est l'endroit parfait pour tendre une embuscade à un flic ivre sur le chemin du retour après le bar.
ولكن هذا هو المكان المثالي لنصب كمين شرطي في حالة سكر على طريقه المنزل بعد البار

Donc si Calvin doit se cacher, c'est l'endroit parfait.
حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي.

J'ai fait sortir tout le monde du chemin, je nous ai perdus, tout ça parce que je voulais trouver l'endroit parfait pour Jenna, pour lui faire ma proposition.
أخذت الجميع قبالة درب، وحصلت على الجميع خسر، جميع لأنني أردت أن العثور على المكان المثالي لجينا، إلى اقتراح لها.

Mais selon lui, c'est un endroit parfait pour se faire détrousser.
لذا كان علينا الدوران حول الحي ست مرات حتى نتمكن من العثور على موقف لكن بالنسبة له إنها مكان جيد للحصول على سرقة

On ne l'a pas fait ici, et c'est bizarre, parce que ça m'a l'air d'un endroit parfait...
لا، نحن لم نفعل ذلك هنا... ... وهو أمر غريب، لأنه يبدو مثل مكان جيد تماما.

On a plus qu'à trouver l'endroit parfait pour leur rencontre.
والآن علينا أن نعثر على المكان المناسب للقائهما

C'est l'endroit parfait pour un garde ou une infirmière qui te regarde comme un aveugle.
ذلك مكان مثالي لحارس أو مُمرضة تمّ رشوته بغضّ نظره.

Ce n'est que de la forêt là-bas, chalets, maisons secondaires, un endroit parfait pour se planquer.
إنها مليئة بالغابات هناك، أكواخ، منازل ثانوية، أفضل مكان للاختباء.

C'est l'endroit parfait si on veut un vieux frigo plein de vomi.
نعم, انه مكان رائع اذا أردتِ الحصول على ثلاجة مليئة بالقيء

Brillant. C'est l'endroit parfait pour emmener une fille dans le coma, hein ?
إنه المكان الأمثل لوضع فتاة في غيبوبة, أليس كذلك؟

Cette maison est l'endroit parfait pour ça.
هذا المنزل هو افضل مكان لهذا

J'adore le métro. L'endroit parfait pour être agressive gratuitement.
لكم أحبّ القطارات، إنّه المكان المثاليّ لتخرج العنف الذي بداخلك.

La planque est l'endroit parfait pour faire ça.
الملاذ الآمن مكان مناسب للقيام بالأمر

Et si quelque chose de mauvais devait se passer ce serait l'endroit parfait.
وإذا كان هناك شيئ سيئ على وشك الحدوث فستكون هذه البقعة المناسبة

La ruelle serait l'endroit parfait pour que le terroriste entre à l'arrière du camion sans être vu.
الزقاق سيكون المكان المثالى للمفجر للدخول الى الشاحنه دون أن يراه أحد

C'est l'endroit parfait pour se cacher si vous fuyez votre mac ou votre agresseur.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

J'ai trouvé l'endroit parfait pour notre opération clandestine.
وجدت مكانا مثاليا لوسيلتنا السرية