| Ils disent que si Silas revient, il relâchera l'enfer sur terre. | Open Subtitles | قالن أنّه حين يستيقظ، فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض. |
| N'importe quel endroit qui a l'air d'être l'enfer sur Terre... est l'enfer sur Terre. | Open Subtitles | حسناً، أي مكان يشبه الجحيم على الأرض فهو جحيم على الأرض |
| Mais vous devez comprendre, s'il y a un enfer sur terre, | Open Subtitles | لكنعليكالفهمأنه .. إذا ظهر الجحيم على الأرض |
| S'il y a bien un enfer sur Terre, c'est bien un endroit que je connais. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء كهذا الجحيم على الأرض، لذا هذا هو المكان بالفعل. |
| Parce que ça sera plus amusant pour moi quand je fais de chacun de tes moments éveillés un enfer sur terre. | Open Subtitles | لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض. |
| Ils risquent de libérer l'enfer sur terre pour des raisons égoïstes. | Open Subtitles | جازفوا بإطلاق الجحيم على الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة |
| Eh bien, bienvenue à Five Points, ou devrais-je dire, l'enfer sur terre. | Open Subtitles | , حسنا , مرحبا بك في فايف بوينتس أو يجب ان أقول ؟ الجحيم على الأرض |
| Es-tu si atteint que tu ne voies pas ce que tu fais à libérer l'enfer sur Terre ? | Open Subtitles | هل أنت مشوش لا يمكنك رؤيه ما تفعله تحرير الجحيم على الأرض |
| Vous allez droit en enfer sur la route 666. | Open Subtitles | ستذهب مباشرا ً إلى الجحيم على الطريق 666 |
| Puis il y a cet enfer sur terre... que seules vos meilleures amies osent vous infliger... | Open Subtitles | ثم هناك ذلك الجحيم على الأرض والذى يعاقبوك به اصدقاءك المقربين فقط |
| Qu'ils nous a mis dans cet enfer sur terre? | Open Subtitles | حقيقة أنه المحاصرين لنا في هذا الجحيم على الأرض؟ |
| Elle libérera l'enfer sur Terre. | Open Subtitles | ستطلق الجحيم على الأرض، بكل ما تحمله الكلمة من معنى |
| Il y a une bonne raison pour laquelle cette prison est comparée à l'enfer sur Terre. L'espoir. | Open Subtitles | هناك سبب لكى يعتبروا هذا السجن بمثابة الجحيم على الأرض |
| Mon représentant humain dans ce royaume, servant à mes côtés pendant que nous créerions l'enfer sur Terre. | Open Subtitles | ممثلي البشري في هذا العالم الدنيوي يخدم بجواري بينما ننشأ الجحيم على الأرض |
| Il y eut des émeutes, des guerres. L'enfer sur terre. | Open Subtitles | جرى شغب وحروب وجثم الجحيم على الأرض |
| Et la chute du 4ème arbre... complétera la montée de l'enfer sur Terre. | Open Subtitles | ...و بسقوط الشجرة الرابعة ستكمل أنشاء الجحيم على الأرض |
| De 1 à 32 ans, l'enfer sur terre. | Open Subtitles | من سن من 1 إلى 32، الجحيم على الأرض |
| Voilà son plan pour apporter L'enfer sur Terre. | Open Subtitles | هذه هي خطته لجلب الجحيم على الأرض |
| Et ça va être I'enfer sur Terre. | Open Subtitles | سوف تموت وسيشتعل الجحيم على الأرض |
| Quand j'étais en dehors du brouillard, j'ai eu une vision, et Haven était l'enfer sur terre, et c'était parce que tu étais allé dans le Néant et que tu n'étais pas revenu. | Open Subtitles | عندما كنت خارج الحاجز شاهدت رؤيا هايفن كانت جحيما على الارض وكل ذلك بسبب انك ذهبت الى الفراغ ولم تعد اذن , كن متأكدا من عودتي |
| Je vais transformer cette année en enfer sur terre pour toi. | Open Subtitles | سوف أجعل السنة القادمة من حياتك جحيما مقيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 