"enfin bon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على أي حال
• على كلٍّ

Enfin bon, je dois y aller. J'ai une amie qui arrive.
على أي حال يجب أن اذهب ستنأتي صديقتي لزيارتي

Enfin bon, elle m'a donné le 3e voeu.
على أي حال والداي قالوا لي, أستطيع أن أستخدم أمنيتهم الثالثة

Enfin bon, j'ai insulté un groupe en deuil et j'ai quand même séduit la fille.
على أي حال ، أنا الرجل الأول لاهانة مجموعة الفجيعة ومازلت معى الفتاه

Enfin bon, après que Jared ait parlé du parc la première fois, on a conclu d'y aller le jour suivant.
على أي حال , بعد أن أشار جاريد المتنزه المذعور للمرة الأولى أنتهى بنا الأمر لزيارته في اليوم التالي

Enfin bon, nos autres copains en sont malades.
على كلٍّ , صاحبُنا الآخر خائفٌ بشأنِ هذا الأمر.

Enfin bon, non, écoute... Je t'appellerai demain, OK?
على أي حال, لا, انظر سأتصل بك غداً حسناً؟

‎Enfin bon.‎ ‎Je suis heureux de vous voir, Bet.‎
على أي حال أنا سعيد لرؤيتكم جميعًا

Enfin bon, le dîner est presque prêt.
على أي حال , العشاء على الاغلب جاهز

Enfin bon, on change de sujet ?
على أي حال, لنغيِّر الموضوع حسناً؟

Enfin bon, tu as raison.
على أي حال , أنتِ مٌحقة تماماُ

Divorcée. Pas encore, mais... Enfin bon...
مطلّقة، أو ليس يعد لكن على أي حال...

Enfin bon, je dois vraiment y aller.
...على أي حال أنا أنا فعلاً يجب أن أذهب

Enfin bon, je parle trop.
على أي حال, أنا أتكلم كثيراً

- Enfin bon, ça va, ta tête ?
على أي حال, كيف رأسك؟

Et... Enfin, bon.
حسناً، على أي حال

Enfin bon, il a déposé ça.
(سأنتظر (شارونا على أي حال أحضر هذه اللوائع

Enfin bon, pour résumer, les Igor ne sont là que pour une seule chose :
على أي حال , كل ( ايغور ) مجبر على خدمة العلماء الأشرار

Enfin, bon retour, Phil.
على أي حال يا (فيل) مرحباً بعودتك

Enfin bon...
على أي حال ...

Enfin bon, ce n'est pas un problème.
على كلٍّ , لقد قُلتُ بأنني لا أُمانِعُ بذلك.

Enfin bon...
على كلٍّ...