"engage la puissance administrante à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن
• تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة
• تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن
• تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن
• تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة
• وتناشد الدولة القائمة باﻹدارة

1. engage la Puissance administrante à continuer d'oeuvrer avec le territoire en faveur de son développement économique et social;
1 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à continuer d’oeuvrer avec le territoire en vue du développement économique et social de celui-ci;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل العمل مع اﻹقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

6. engage la Puissance administrante à répondre favorablement à la demande du gouvernement du territoire concernant l'envoi d'une mission de visite et d'observation des Nations Unies dans le territoire.
٦ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تستجيب لطلب حكومة اﻹقليم بإيفاد بعثة زائرة ومراقبة تابعة لﻷمم المتحدة إلى اﻹقليم.

2. engage la Puissance administrante à continuer d'oeuvrer avec le territoire en faveur de son développement économique et social;
2 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à poursuivre les programmes qu'elle consacre au développement économique et social du territoire;
٢ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛

8. Note avec regret que 17 années se sont écoulées depuis qu'une mission de visite des Nations Unies s'est rendue dans le territoire et engage la Puissance administrante à faciliter l'envoi d'une nouvelle mission dans le territoire.
٨ - تلاحظ مع اﻷسف انقضاء سبعة عشر عاما على زيارة بعثة اﻷمم المتحدة لﻹقليم، وتناشد الدولة القائمة باﻹدارة تيسير إيفاد مثل هذه البعثة.

2. engage la Puissance administrante à continuer d'oeuvrer avec le territoire en faveur de son développement économique et social;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à continuer d'œuvrer avec le territoire en faveur de son développement économique et social;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à continuer d'oeuvrer avec le territoire en vue du développement économique et social de celui-ci;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à continuer d’oeuvrer avec le territoire en vue du développement économique et social de celui-ci;
2 - تهيب بالدولة القائمة بالإدارة أن تواصل العمل مع الإقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

2. engage la Puissance administrante à continuer d’oeuvrer avec le territoire en vue de son développement économique et social;
٢ - تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل العمل مع اﻹقليم من أجل تنميته الاجتماعية - الاقتصادية؛

3. engage la Puissance administrante à consulter le Gouvernement et les habitants d'Anguilla et à tenir compte de leurs voeux avant de prendre des décisions susceptibles d'influer sur leur mode de vie;
٣ - تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تتشاور مع حكومة وشعب أنغيلا وأن تأخذ في الاعتبار رغباتهما قبل اتخاذ أي قرار من المحتمل أن يؤثر على معيشة شعب اﻹقليم؛

2. engage la Puissance administrante à poursuivre les programmes qu'elle consacre au développement économique et social du territoire;
" ٢ - تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛

8. Note avec regret que dix-sept années se sont écoulées depuis qu'une mission de visite des Nations Unies s'est rendue dans le territoire et engage la Puissance administrante à faciliter l'envoi d'une nouvelle mission.
٨ - تلاحظ مع اﻷسف أنه قد انقضى سبعة عشر عاما على قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة لﻹقليم، وتناشد الدولة القائمة باﻹدارة تيسير إيفاد مثل هذه البعثة.