| 17. Joindre copie de l'engagement écrit du prospecteur qu'il : | UN | ١٧ - يرفق تعهد كتابي بأن المنقﱢب سيقوم بما يلي: |
| 17. Joindre copie de l'engagement écrit du prospecteur qu'il : | UN | 17 - يرفق تعهد كتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي: |
| 17. Joindre copie de l'engagement écrit du prospecteur qu'il : | UN | 17 - يرفق تعهد كتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي: |
| ii) Les contributions volontaires des États Membres et autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours. | UN | ' 2` تسجل التبرعات الواردة من الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة على أساس التزام خطي بدفع تبرعات نقدية في أوقات محددة خلال الفترة المالية الحالية. |
| iv) Les contributions volontaires d'États Membres ou d'autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours. | UN | ' 4` تقيد كإيرادات التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى على أساس التزام خطي بدفع تبرعات نقدية في أوقات محددة في الفترة المالية الجارية. |
| iv) Les contributions volontaires d'États Membres ou d'autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours. | UN | `4 ' تُسجَّل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء أو غيرها من الجهات المانحة كإيرادات بناء على تعهد خطي بدفع تبرعات نقدية في أوقات تُحدَّد ضمن الفترة المالية الحالية. |
| 17. Joindre copie de l'engagement écrit du prospecteur qu'il : | UN | ١٧ - يرفق تعهد كتابي بأن المنقﱢب سيقوم بما يلي: |
| d) Un engagement écrit satisfaisant du futur prospecteur indiquant : | UN | (د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح: |
| d) Un engagement écrit satisfaisant du futur prospecteur indiquant : | UN | (د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح: |
| iv) Les contributions volontaires d'États Membres ou d'autres donateurs sont comptabilisées comme recettes dès lors qu'elles font l'objet d'un engagement écrit de versement à des dates spécifiées pendant l'exercice en cours. | UN | `4` تُسجَّل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء و غيرها من الجهات المانحة كإيرادات بناء على تعهد كتابي بدفع تبرعات نقدية في أوقات تُحدَّد ضمن الفترة المالية الجارية. |
| d) Un engagement écrit satisfaisant du futur prospecteur indiquant : | UN | (د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح: |
| d) Un engagement écrit satisfaisant du futur prospecteur indiquant : | UN | (د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح: |
| d) Un engagement écrit satisfaisant du futur prospecteur indiquant : | UN | (د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح: |
| Les contributions volontaires d'États Membres ou d'autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours. | UN | تُقيَّد كإيرادات التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى على أساس التزام خطي بدفع تبرعات نقدية في أوقات محددة في الفترة المالية الجارية. |
| ii) Les contributions volontaires au Fonds de dotation annoncées par des gouvernements sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser une contribution financière pendant l'exercice. | UN | ' 2` تُقيَّد تبرعات الحكومات المعلنة لصندوق الهبات كإيرادات على أساس التزام خطي من المانح المتوقع بدفع تبرع نقدي خلال الفترة المالية الجارية. |
| Les contributions au Fonds multilatéral sont inscrites en recettes sur la base d'un engagement écrit des États de verser des contributions financières. | UN | 96 - سجلت التبرعات المقدمة إلى الصندوق المتعدد الأطراف كإيرادات بموجب التزام خطي من الدول الأعضاء. |
| ii) Les contributions volontaires des États Membres et autres donateurs sont comptabilisées comme recettes sur la base de l'engagement écrit de verser des contributions financières à des moments précis de l'exercice en cours. | UN | ' 2` وتسجل التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة على أساس التزام خطي بدفع تبرعات نقدية في أوقات محددة خلال الفترة المالية الحالية. |
| 11. Les contributions volontaires des Etats Membres et d'autres donateurs sont comptabilisées en tant que recettes à la date à laquelle elles sont reçues ou sur la foi d'un engagement écrit du donateur. | UN | 11- تقيَّد التبرعات التي ترد من الدول الأعضاء ومن مانحين آخرين كايرادات لدى تسلمها أو على أساس تعهد خطي من المانح. |
| 9. Les contributions volontaires des Etats Membres et d'autres donateurs sont comptabilisées en tant que recettes à la date à laquelle elles sont reçues ou sur la foi d'un engagement écrit du donateur. | UN | ٩- تقيﱠد التبرعات التي ترد من الدول اﻷعضاء ومن مانحين آخرين كايرادات لدى تسلمها أو على أساس تعهد خطي من المانح. |
| 12. Les contributions volontaires des Etats Membres et d'autres donateurs sont comptabilisées en tant que recettes à la date à laquelle elles sont reçues ou sur la foi d'un engagement écrit du donateur. | UN | ١١- تقيد التبرعات التي ترد من الدول اﻷعضاء ومن مانحين آخرين كايرادات لدى تسلمها أو على أساس تعهد خطي من المانح. |
| Toutefois, aucun plan d'action ni engagement écrit n'avait été adopté ou pris. | UN | ولكن لم تكن هناك أي خطط عمل أو التزامات مكتوبة. |
| Engagements : le demandeur a joint un engagement écrit signé par son représentant désigné, conformément à l'article 15 du Règlement. | UN | 15 - أرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا موقعا من الممثل المعين لمقدم الطلب امتثالا للمادة 15 من النظام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 