"engagements de dépenses et dépenses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الالتزامات والنفقات
• الارتباطات والالتزامات والنفقات

Les agents certificateurs doivent tenir des registres détaillés de tous les engagements de dépenses et dépenses imputés sur les comptes dont la responsabilité leur a été déléguée.
وعلى موظفي التصديق أن يحتفظوا بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة على حسابات فوضت إليهم مسؤوليتها.

Les agents certificateurs doivent tenir des registres détaillés de tous les engagements de dépenses et dépenses imputés sur les comptes dont la responsabilité leur a été déléguée.
ويجب أن يحتفظ موظفو التصديق بسجلات تفصيلية لجميع الالتزامات والنفقات المخصومة من حسابات فوضت إليهم المسؤولية عنها.

B. engagements de dépenses et dépenses
بــــاء - الارتباطات والالتزامات والنفقات

B. engagements de dépenses et dépenses
باء - الارتباطات والالتزامات والنفقات

a) Être certifié avant que la dépense soit engagée, par un agent certificateur désigné à cette fin par le Contrôleur, étant entendu que le Contrôleur est habilité à certifier lui-même les engagements de dépenses et dépenses concernant tous les comptes;
(أ) التصديق عليه من موظف تصديق يسميه المراقب المالي لهذا الغرض قبل تحمل النفقات بالفعل، على أن للمراقب المالي سلطة التصديق على الالتزامات والنفقات المتعلقة بجميع الحسابات؛ و

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 104.5 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes bancaires, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
بغض النظر عن مهام الموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف المسندة وفقا للقاعدة 104-5، تقتضي جميع الارتباطات والالتزامات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بها، سواء بالشكل التقليدي أو الشكل الإلكتروني.

Nonobstant les fonctions assignées en application de la règle 104.5 en ce qui concerne la signature des ordres relatifs aux comptes bancaires, tous les engagements de dépenses et dépenses requièrent au moins deux signatures autorisées, sous forme classique ou électronique.
بغض النظر عن مهام التوقيع المعتمد لدى المصارف المسندة وفقا للقاعدة 104-5، تقتضي جميع الارتباطات والالتزامات والنفقات توقيعين على الأقل للإذن بها، سواء بالشكل التقليدي أو الشكل الإلكتروني.

Tous les engagements de dépenses et dépenses doivent d'abord être signés ( < < certifiés > > ) par un agent certificateur dûment désigné (règle 105.5).
ويجب أن تكون جميع الارتباطات والالتزامات والنفقات قد وقّع ( " صدق " ) عليها أولا موظف تصديق مسمى حسب الأصول (القاعدة 105-5).