"enjeux et descriptif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القضايا والسرد

enjeux et descriptif. Des professionnels de talent constituent la ressource la plus précieuse.
87 - القضايا والسرد - الأشخاص الموهوبون هم المورد الأشد أهمية.

enjeux et descriptif. La sécurité est un élément essentiel au succès des projets de l'UNOPS.
91 - القضايا والسرد - الأمن أمر حيوي من أجل تنفيذ مشاريع المكتب.

enjeux et descriptif. La sécurité est un élément essentiel au sein de l'UNOPS.
65 - القضايا والسرد - الأمن أمر حيوي بالنسبة للمكتب.

enjeux et descriptif. Le processus de < < gestion des projets > > est l'instrument essentiel permettant de fournir des produits et services de qualité, à la fois en interne et vers l'extérieur.
56 - القضايا والسرد - لا تزال إدارة المشروع هي الأسلوب الرئيسي الذي يتبعه المكتب لتوفير القيمة خارجياً وداخلياً على حد سواء.

enjeux et descriptif. Sur la base de ses bons résultats financiers, l'UNOPS assurera la stabilité de son modèle d'autofinancement en optant pour une gestion de ses fonds axée sur l'efficacité de l'action menée au titre du développement.
94 - القضايا والسرد - اعتمادا على ما برهن عليه المكتب من إنجاز للنتائج المالية، سيكفل المكتب استقرار نموذجه القائم على التمويل الذاتي في إدارة الشؤون المالية من أجل تحقيق التطوير الفعال.

enjeux et descriptif. Le Groupe de l'audit interne et des investigations continuera à aider l'UNOPS à évaluer ses systèmes de contrôle, ses politiques commerciales et l'utilisation de ses ressources, afin d'améliorer tous ces éléments et d'obtenir des résultats.
99 - القضايا والسرد - سيواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات مساعدة إدارة المكتب في تقييم وتحسين كفاية وكفاءة وفعالية النظم الرقابية وممارسات تسيير الأعمال واستخدام الموارد لتحقيق النتائج في المكتب.

enjeux et descriptif. Ce groupe fonctionnel harmonisé recouvre la responsabilité du Directeur exécutif devant le Conseil d'administration de mettre en œuvre le plan stratégique 2010-2013 et d'atteindre les objectifs pertinents fixés dans le cadre du budget biennal et du tableau de bord prospectif (BSC) de l'UNOPS.
49 - القضايا والسرد - تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانية فترة السنتين والسجل المتكامل لقياس الإنتاج للمكتب.

enjeux et descriptif. Alors que les relations avec les partenaires sont, dans l'ensemble, décentralisées au niveau des pays, l'organisation doit étudier, au niveau des régions, les moyens de collecter des données et des expériences concernant les pays, afin d'apporter encore plus de valeur ajoutée aux accords - existants ou à venir - avec les partenaires.
53 - القضايا والسرد - في حين يجري إضفاء اللامركزية في المقام الأول على علاقات الشراكة على الصعيد القطري، سيتم استكشاف سبل توظيف المعارف والخبرات القطرية في مختلف المناطق من أجل تعزيز القيمة التي تضيفها التعاقدات القائمة والجديدة للشركاء.

enjeux et descriptif. Le Groupe de l'audit interne et des investigations continuera à aider l'UNOPS à évaluer ses systèmes de contrôle, ses politiques commerciales et l'utilisation de ses ressources, afin d'améliorer tous ces éléments et d'obtenir des résultats.
73 - القضايا والسرد - سيواصل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات مساعدة إدارة المكتب في تقييم وتحسين كفاية وكفاءة وفعالية نظم الرقابة، وممارسات تسيير الأعمال، واستخدام الموارد لتحقيق النتائج في المكتب.

enjeux et descriptif. En réponse aux conclusions de l'examen à mi-parcours du plan stratégique de l'UNOPS pour 2010-2013, notamment aux commentaires recueillis lors de consultations des partenaires et autres parties prenantes, les activités de l'UNOPS ont été réorganisées autour de trois axes de prestation et sa structure a été révisée pour accroître sa présence géographique et le nombre de ses fonctions.
76 - القضايا والسرد - استجابةً للنتائج التي توصل إليها استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لمكتب خدمات المشاريع، للفترة 2010-2013، بما في ذلك التعليقات التي أُبديت في إطار المشاورات مع الشركاء والجهات المعنية، نظّم المكتب عمله حول ثلاث ممارسات للإنجاز وقام بتنقيح هيكله وتوسيع نطاق وجوده الجغرافي وتوسيع نطاق وظائفه.