| Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez. | Open Subtitles | ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل |
| Il y a de quoi lire, si vous vous ennuyez. | Open Subtitles | هناك بعض المجلات للقراءة اذا شعرت بالملل |
| Malgré le fait d'être super riche et d'avoir le monde entier à votre portée, vous vous ennuyez. | Open Subtitles | رغم كونك فاحشة الثراء والعالم بآسرة تحت أمرتك تشعرين بالملل. |
| Vous m'ennuyez à mourir. | Open Subtitles | لذا أنا مللت منك |
| Parfois, quand vous vous ennuyez, fixez-vous vos testicules ? | Open Subtitles | هل كنت في ملل شديد لدرجة انك قمت بالتحديق في خصيتيك ؟ |
| Vous vous ennuyez à mourir. | Open Subtitles | أنا أعيش في منزلكم. أنتم تشعرون بالملل الشديد. |
| Si vous vous ennuyez et voulez quelqu'un qui sache les pires ragots sur qui baise qui dans cette fac, faites-moi signe. | Open Subtitles | انظر، إذا شعرت بالملل وأردت أحداً أن يخبرك بمعلومات سرية عن العلاقات الجنسية بين رواد هذه الكلية دعني أعلم فحسب |
| Voilà votre problème, vous vous ennuyez. | Open Subtitles | هذه هي مشكلة الجميع. كلكم تشعرون بالملل الشديد. |
| Vous m'ennuyez, Retournez à vos vies d'humains avant que je vous mange. | Open Subtitles | أنتم تصيبوني بالملل. عودوا إلى حياتكم البشرية. قبل أن أقوم بأكلكم. |
| J'ai des cartes dans ma voiture, au cas où vous vous ennuyez. | Open Subtitles | لدي مجموعة ورق لعب في شاحنتي في حال شعرتم بالملل |
| Vous êtes riche et vous vous ennuyez. | Open Subtitles | أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة |
| J'ai mis quelques cacahuètes à manger quand vous vous ennuyez. | Open Subtitles | لقد وضعت لك بعضًا من الفول السوداني حتى تأكليه عندما تشعرين بالملل |
| C'est juste que... vous vous ennuyez à mort parce que vous attendez depuis trop longtemps. | Open Subtitles | شعرت بالملل خارج إرادتك لأنك انتظرت طويلاً |
| Croyez-moi, vous m'ennuyez beaucoup. | Open Subtitles | الا تصدقنى انت , انت جعلتنى أشعر بالملل لدرجة الذهول |
| - Je déteste être ennuyeux. - Vous ne m'ennuyez pas, Engel. | Open Subtitles | اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل |
| Hé , est-ce que vous vous ennuyez.. Uh... ..Seul à la recherche d'un ami ? | Open Subtitles | أتشعر بالملل وحيدٌ تبحث عن صديق؟ |
| Non. Vous m'ennuyez. | Open Subtitles | لقد مللت من التحدث معك |
| Vous vous ennuyez jusqu'à la ? | Open Subtitles | هل مللت بعد؟ |
| Vous vous ennuyez ? | Open Subtitles | هل مللت ؟ |
| Bonnie, Gary, venez par ici. N'ennuyez pas nos visiteurs. | Open Subtitles | بوني ، جاري، هيا بنا لا تزعجوا الناس |
| Je dirige un cabinet de recrutement. Vous ne m'ennuyez pas. - Vous connaissez Pathfinder ? | Open Subtitles | أناأعملفي بشوؤنالتجنيدالعسكري، لن تضجرني بالحديث عن عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 