| Proposition du Japon concernant le Règlement de procédure et de preuve (chapitre V du Statut : enquête et poursuites) | UN | اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، التحقيق والمقاضاة |
| Proposition présentée par le Japon concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome (enquête et poursuites) - Règle 5.29 bis | UN | مقترح مقدم من اليابان يتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة - القاعدة 5-29 مكررا |
| Document de synthèse présenté par le Coordonnateur concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome (enquête et poursuites : chapitre 5 - enquête et poursuites | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 5 - التحقيق والمقاضاة |
| Proposition présentée par le Japon concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome (enquête et poursuites) - Règle 5.29 bis | UN | مقترح مقدم من اليابان يتصل بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة - القاعدة 5-29 مكررا |
| La troisième partie (compétence de la cour) et la quatrième partie (enquête et poursuites) sont également acceptables dans leur ensemble. | UN | وذكر أن الباب الثالث )اختصاص المحكمة( والباب الرابع )التحقيق وتوجيه الاتهام( مقبولان كذلك في مجملهما. |
| Document de synthèse présenté par le Coordonnateur concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome (enquête et poursuites : chapitre 5 - enquête et poursuites | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 5 - التحقيق والمقاضاة |
| enquête et poursuites | UN | التحقيق والمقاضاة |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.1 à 5.4) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-1 إلى 5-4) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.5 à 5.8) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-5 إلى 5-8) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.9 et 5.10) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-9 إلى 5-10) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur Corr.1 : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.9) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القاعدة 5-9) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.11 à 5.21) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-11 إلى 5-21) |
| (Chapitre V : enquête et poursuites) | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (الباب 5: التحقيق والمقاضاة) |
| Document de synthèse présenté par le Coordonnateur concernant les règles de procédure et de preuve relatives au Chapitre V du Statut de Rome (enquête et poursuites : chapitre 6 - communication de pièces ou divulgation de renseignements) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق فيما يتعلق بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 5 من نظام روما الأساسي، بشأن التحقيق والمقاضاة: الفصل 6- الكشف عن الأدلة |
| enquête et poursuites | UN | التحقيق والمقاضاة |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.1 à 5.4) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-1 إلى 5-4) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.5 à 5.8) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-5 إلى 5-8) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.9 et 5.10) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-9 إلى 5-10) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur Corr.1 : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.9) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القاعدة 5-9) |
| Document de synthèse proposé par le Coordonnateur : Chapitre V du Statut de Rome : enquête et poursuites (art. 5.11 à 5.21) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: الباب 5 من نظام روما الأساسي: التحقيق والمقاضاة (القواعد 5-11 إلى 5-21) |
| (enquête et poursuites : articles 25 à 31) 125 - 135 31 | UN | الباب ٤ من مشروع النظام اﻷساسي )التحقيق وتوجيه الاتهام: المواد من ٢٥ الى ٣١( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 