| On a le pied, le grand-angle pour filmer toute la pièce, un enregistreur EVP, qui perçoit n'importe quel son. | Open Subtitles | والعدسة خاصة يمكنها تصوير كامل الغرفة و مسجل صوت . حتى يمكننا إلتقاط أي صوت |
| Il n'y a pas d'erreur, parce qu'il faut avoir une vie et être enregistreur de vie. | Open Subtitles | لم تكن غلطة، لأنّه يجب أن تملك حياة حتى تحصل على مسجل لها. |
| Voyez le cerveau comme le plus grand enregistreur jamais créé. | Open Subtitles | لذا، اعتبري الدماغ كأعظم جهاز تسجيل على الإطلاق. |
| L'enregistreur de conversations du poste de pilotage et l'enregistreur de données de vol avaient tous deux été retirés de l'appareil et ils n'ont pu être retrouvés. | UN | وقد أخذت منها آلتا تسجيل الصوت وبيانات الرحلة. ولم يتم العثور عليهما. |
| Tu dois créer un véritable lien avec elle si tu veux accéder à l'enregistreur quand tu en as besoin. | Open Subtitles | عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل وقتما تريد |
| Le récepteur sur ta tête envoie un signal à l'enregistreur. | Open Subtitles | جهاز الإستقبال على رأسك يرسل إشارات لجهاز التسجيل |
| Tu allais leur dire ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟ |
| Nous avons besoin d'un micro enregistreur à l'intérieur. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على مسجل الصغيرة في الداخل. |
| J'arrive à peine à mettre en route mon enregistreur DVD. | Open Subtitles | أنا بالكادِ أستطيعُ برمجة مسجل الفيديو خاصتي |
| Quelque chose sur l'enregistreur de données trouvé dans la voiture ? | Open Subtitles | هل هناك اى شئ على مسجل البيانات التى وجدناها بالسيارة ؟ |
| Chaque boite noire comporte un ou deux enregistreurs différents, un enregistreur de voix du cockpit et un enregistreur des données de vol. | Open Subtitles | كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة و صندوق تسجيل المعلومات |
| L'enregistreur de voix du cockpit enregistre tous les sons à l'intérieur de celui-ci, les bruits du moteur, les alarmes de la cabine, et d'autres sons d'intérêt. | Open Subtitles | يسجل مسجل الصوت الأصوات من داخل قمرة القيادة يتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأصوات أخرى مهمة |
| Et mon enregistreur a arrêté d'enregistrer Castle. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنَّ جهاز تسجيل كاميرات المراقبة توقف عن التسجيل |
| L'enregistreur des données de vol enregistre au moins 28 paramètres différents dont l'heure, l'altitude, la vitesse et la direction. | Open Subtitles | يسجل صندوق تسجيل المعلومات على الأقل 28 بند مختلف مثل الوقت و الإرتفاع والسرعة و الأتجاه |
| Howard Falconio, le propriétaire d'origine de l'enregistreur. | Open Subtitles | مع هوارد فالكونيو, المالك الأصلي لجهاز التسجيل. |
| L'équipe a pu retrouver une partie des dépouilles mortelles, ainsi que des parties de l'enregistreur du poste de pilotage, qui avait été ouvert. | UN | وتمكن الفريق من استعادة بعض رفات القتلى، وكذلك أجزاء من المسجل الصوتي لغرفة قيادة الطائرة، الذي جرى العبث به. |
| Regarde ... cet enregistreur et ces fichiers Aktaion étaient codés, donc ça veut dire qu'ils sont important. | Open Subtitles | انظر هذا المُسجّل وملفات (الأكتيون) تلك كانت مُشفّرة وهذا يعنى أنها مهمة |
| C'est un enregistreur de paramètres. | Open Subtitles | إنّه مسجّل بيانات الرحلة كما يُعرف بالصندوق الأسود |
| Hunter, continue d'essayer de trouver le mot de passe de l'enregistreur de Christine. | Open Subtitles | (هانتر) إستمر فى محاولة فك تشفير (مُسجل (كريستين |
| Si je n'étais pas devenu vampire, Je n'aurais pas connu l'internet, l'enregistreur numérique, "world of warcraft"... et le G.P.S. | Open Subtitles | إذا لم أكن مصاص دماء كنت سأحرم من الإنترنت تيفو |
| :: Analyse des données enregistrées à bord de l'aéronef, notamment celles de l'enregistreur phonique (CVR) et de l'enregistreur de paramètres (FDR); | UN | :: تحليلات البيانات، بما في ذلك مسجِّل صوت مقصورة القيادة (CVR)، ومسجِّل بيانات الرحلة (FDR) وغيرهما من المصادر المسجَّلة على متن الطائرة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 