| Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 40,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 40.3 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة. |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 41,5 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.5 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة. |
| ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2014 23 | UN | 5 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مراكز العمل حتى 30 حزيران/يونيه 2014 21 |
| ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, au 30 juin 2014 25 | UN | 6 - جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/ يونيه 2014 23 |
| ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2010 à 2014 19 | UN | الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2010 إلى عام 2014 16 |
| ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, | UN | جميع موظفي الأمانة العامة مصنفين حسب الفئة/الرتبة والكيان المستخدِم في 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ensemble du personnel du Secrétariat par lieu d’affectation, au 30 juin 2013 23 | UN | 6 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب مركز العمل في 30 حزيران/يونيه 2013 21 |
| ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, 25 | UN | 7 - جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 23 |
| ensemble du personnel du Secrétariat : évolution de 2009 à 2013 19 | UN | الشكل الأول - جميع موظفي الأمانة العامة من عام 2009 إلى عام 2013 16 |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| ensemble du personnel du Secrétariat par catégorie et classe et par entité, | UN | جميع موظفي الأمانة العامة حسب الفئة/الرتبة والكيان في 30 حزيران/يونيه 2013 |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| ensemble du personnel du Secrétariat | UN | جميع موظفي الأمانة العامة |
| Les effectifs du Siège de l'ONU à New York représentent 41,8 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | ويمثل موظفو مقر الأمم المتحدة في نيويورك 41.8 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة. |
| Les effectifs du Siège de l'ONU (fonctionnaires qui sont en poste à New York ou sont directement administrés par des départements du Siège) représentent 43,3 % de l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | ويمثل الموظفون العاملون في مقر الأمم المتحدة (الموجودون منهم في نيويورك أو الذين تتولى إدارات المقر إدارة شؤونهم بصورة مباشرة) نسبة 43.3 في المائة من مجموع موظفي الأمانة العامة. |
| À cet égard, il est indiqué au paragraphe 19 du rapport du Secrétaire général sur la composition du Secrétariat qu'au 30 juin 2012, le pourcentage de femmes par rapport à l'ensemble du personnel du Secrétariat était seulement de 33 %. | UN | 57 - وفي هذا الصدد، يشير الأمين العام في الفقرة 19 من تقريره عن تكوين الأمانة العامة (A/67/329) إلى أنه في 30 حزيران/يونيه 2012، بلغت نسبة النساء 33 في المائة فحسب من مجموع موظفي الأمانة العامة. |
| Elle gère également les affaires disciplinaires qui sont adressées au Bureau de la gestion des ressources humaines s'agissant de l'ensemble du personnel du Secrétariat et du personnel des deux tribunaux internationaux. | UN | ويعالج قسم القانون الإداري أيضا المسائل التأديبية التي يحيلها إليه مكتب إدارة الموارد البشرية والمتعلقة بجميع موظفي الأمانة العامة وموظفي المحكمتين الدوليتين. |
| Je suis également heureux de pouvoir compter sur le professionnalisme et l'appui de M. Vladimir Petrovsky, Secrétaire général de la Conférence et représentant personnel du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, de M. Abdelkader Bensmail, Secrétaire général adjoint de la Conférence, et de l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | وأشعر بالامتنان أيضا لإمكانية اعتمادي على دعم أشخاص يتميزون بقدرات عالية وبراعة مهنية مثل السيد فلاديمير بيتروفسكي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، والسيد عبد القادر بن اسماعيل نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، وجميع موظفي الأمانة الآخرين. |
| La figure ci-dessous montre les effectifs du personnel civil autorisé, le nombre de postes vacants et l'ensemble du personnel du Secrétariat. | UN | ويبين الشكل أدناه عدد الموظفين المدنيين المأذون بهم، وعدد الوظائف الشاغرة وحجم القوة العاملة للأمانة العامة. |
| Y sont analysées les données démographiques relatives à l'ensemble du personnel du Secrétariat ainsi qu'au personnel dont le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales. | UN | ويقدم هذا التقرير تحليلا ديمغرافيا لجميع موظفي الأمانة العامة، وللموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 