"ensoleillé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشمس
• مشمسة
• المشمس
• المشمسة
• مشرق
• مشمساً
• المشرق

Le ciel était ensoleillé et il faisait 24°C. Il n'y a rien d'extrême avec le temps.
لقد كان مشمس و درجة الحرارة 75 ، لا يوجد ارتفاع في الطقس

Mais je sais que nous nous reverrons... un jour ensoleillé.
ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس

Et un anticyclone arrivera des Açores demain et apportera un week-end ensoleillé.
إعصار معاكس يصلنّا غداً... ويجلب معه عُطلة مشمسة.

Je ne vois pas la différence entre partiellement ensoleillé et couvert.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Oui, beaucoup de projets immobiliers en cours, de routes étant goudronnées et c'est l'État ensoleillé.
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية طرق يتم تعبيدها إنها الولاية المشمسة

Vous en robe blanche. Un jour ensoleillé, une vieille église.
أنتِ في فستان أبيض يوم مشرق وكنيسة قديمة

Il fait -4 °, ensoleillé, à 9 h, en ce mardi 28 février.
صباح الخير, تبلغ درجة الحرارة 24 درجة و سيصبح الطقس مشمساً عند التاسعة تماماً هذا الثلاثاء, الـ 28 من شهر فبراير

Cela rend chaque jour ensoleillé. Cela chasse même les mauvaises humeurs.
انها تجعل كل شىء مشمس حتى مزاجَ سيئَ يتغير

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

à 9:00, 27oC et ensoleillé. Des fois, tu ne t'en fait pas assez.
درجة الحرارة في النشرة الجوية غداً 82 و مشمس في التاسعة صباحاً

De toutes façons, Je m'inquiète pour toi. Tu sais, ici c'est très... ensoleillé.
على أية حال، أنا قلق لوجود بالخارج هنا، إن الجو مشمس للغاية.

C'est un beau matin ensoleillé à Seattle, comme d'habitude.
إنه صباح مشمس جميل في سياتل، كالمعـتــاد

Un endroit ensoleillé pour des types louches.
‏إنه مكان مشمس للأشخاص المراوغين. ‏

Le 14 juillet. ensoleillé puis nuageux.
يوليو الرابع عشر, مشمس و غائم.

Nos parents ont approuvés et nous seront mariés au premier jour ensoleillé de printemps.
أننا سنتزوج في أول يوم مشمس من الربيع

... chaud dans l'après-midi, partiellement ensoleillé, doux, du vent, possibilité d'orages, maximales autour de 28°C et pour vendredi, éclaircie et vent, température de 21°C.
رياح دافئة بعد الظهيرة مشمس جزئياً، مع رياح ودافئ مع احتمال عواصف ترتفع إلى 83، ويوم الجمعة صافي مع حركة رياح تصل إلى 70

Le week-end sera ensoleillé et chaud.
عطلة نهاية الإسبوع ستكون مشمسة.

ensoleillé et brumeux ?
مشمسة و مثيرة للريبة

Je ne sais pas, mais par rapport à ce qu'il chantait, il allait du "coté ensoleillé" de la rue.
لا اعرف لكن وفقا للأغنية التي كان يغنيها كان ذاهبا للجزء المشمس من الشارع

Quelque part dans le sud ensoleillé de la Californie.
في مكان ما جنوب كاليفورنيا المشمسة

Inhumain, pourquoi pas dans un beau lieu ensoleillé ?
ملجأ للا بشر، لماذا لا يبنوه بمكان مشرق وجميل؟

10 dollars pour "ensoleillé" et 26°.
أراهن بعشر دولارات على أن الطقس سيغدو مشمساً ودرجة الحرارة 79

Mais Geoffrey a surmonté ces terribles incapacités... avec cette résilience simple et un optimisme ensoleillé... qui a réchauffé tous ceux qui l'ont connu, passant le reste de sa vie au service... des pauvres et des handicapés de cette paroisse.
بالبساطه و التفاؤل المشرق وهذا يجلب الدفء لكل من عرفوه وقد قضى بقيه حياته في خدمه