"entendras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تسمع
• ستسمع
• ستسمعين
• ستسمعني
• ستسمعينه

Ça le vaudra quand tu entendras ce que j'ai à dire.
ستجد الأمر يستحق وقتك، عندما تسمع ما جئت لأجله.

Tu feras une exception quand tu entendras ce que j'ai à te dire.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

Et je sais que tu m'entendras sans doute.
وأنا أعلم أنك سوف تسمع لي في نهاية المطاف.

Il y a l'excitation du jeu, les gens ramènent des snacks, et t'entendras des franches opinions sur les guignols de Washington.
هناك ستكون لعبة ملتهبة، الناس ستحضر وجبات خفيفة معهم بالإضافة إلى أنك ستسمع بعض الآراء من غير تدخل عن الجوكر في واشنطن

{\pos(192,220)}T'entendras plus parler de ma vie sentimentale.
هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي

Tu n'as rien entendu. Déguerpis ou tu entendras ton dernier cri.
إنّك لم تسمع أيّ شيء، أرحل من هنا، وإلا سيكون آخر صراخ تسمعه هو صراخك.

Quand tu entendras la suite de l'histoire, tu ne voudras pas.
عندما تسمع بقية القصة أنت لن تمنعي من فعل هذا

Si c'est pas bon, T'en entendras plus jamais parler.
إن لم يكن جيّداً لن تسمع عنه أبداً ثانية

Salut Frank. Quand tu entendras ceci, tout sera terminé.
مرحباً، فرانك، عندما تسمع هذا، تكون المسألة منتهية.

Rappelle-moi dès que tu entendras ce message.
أرجو أن تتصل بي عندما تسمع الرسالة? حسناً.

Dès que tu entendras le son de la trompette... le peuple tout entier poussera un grand cri.
وحينما تسمع صوت البوق يجب علي الجميع ان يصيحو صياحاً عالياً

Tu ne m'entendras jamais refuser un verre de vin.
أنت لم تسمع هذا مني احتساء كاس من الخمر.

Tu n'entendras pas un son d'elle. Elle va y passer, exécution en bonne et due forme.
ـ لن تسمع أي حرفٌ من السيدة الجريئة سوف ننهيها بطريقة الإعدام

Attends, quand tu entendras la suite, tu trouveras cette histoire de cheerleading amusante.
هذا الشيء المضحك، عندما تسمع بقية التشجيع ستراه جيدا

Dis non et tu n'entendras plus jamais parler de moi.
قول لا , ولن تسمع منى مرة أخري

Tu vas vouloir signer à la une, quand tu entendras ça.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

Alors tu n'entendras que des sons discordants !
و أنت تجعل منا شعراءا أنت لا تسمع سوى الخلافات

Tu t'habille peut-etre comme nous... mais tu n'entendras jamais la corne de la liberté quand tu mourras, Yondu.
قد ترتدي مثلنا... ولكنك لن تسمع قرون الحرية عندما تموت، يوندو.

Mais si tu mets ta tête dans cette dinde... et qu'on parle tous, t'entendras tout ce qu'on dit.
ضع رأسك في الديك وسنتحدث وعندها ستسمع مانقول

Où que tu ailles, tu entendras -1, 2, 3, 4 1,2,3,4 ecoute le.
أيّاً ذهبتِ ستسمعين واحد اثنان ثلاثة أربعة واحد أثنان ثلاثة أربعة استمعي لها بقوة

Tu m'entendras tirer et crier :
حسناً , ستسمع طلقاً نارياً ثم ستسمعني أصيح بـــ

Je suis le plus grand guitariste que t'entendras jamais.
أنا أفضل عازف غيتار منفرد ستسمعينه طوال حياتك