| Je n'arrive juste pas à croire que la voiture ait entendu ce que j'ai dit et ait essayé de riposter. | Open Subtitles | بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | أنت، سمعت ما قلته لك، أليس كذلك؟ |
| M. Farnum, il y a peu de temps, j'ai entendu ce que j'ai pris pour un coup de feu. | Open Subtitles | سيد " فارمون " قبل وقت قصير سمعت ما فهمته طلق ناري |
| Tu as entendu ce que j'ai dit sur la nourriture extérieure ? | Open Subtitles | "بابيت"، أسمعت ما قلته للتو عن شراء الطعام من الخارج؟ |
| Je ne veux pas une parade triomphante ou quelque chose comme ça, mais n'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟ |
| Tu as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعتي ما قلته للتو؟ |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit sur le moine Shaolin, non ? | Open Subtitles | لقد سمعتي ماذا قلت عن الراهب الشوليني , صحيح ؟ |
| Comment as-tu entendu ce que j'ai dit sur le plateau ? | Open Subtitles | كيف سمعتِ ما قلته في موقع التصوير؟ |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعت ما أقول؟ أبعد هذا الشيء عني |
| - T'as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | لاتيه بنكهة الصويا قليل الدسم هل سمعت ما قلته لتوي ؟ - |
| T'as entendu ce que j'ai dit, Patrick ? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك يا باتريك ؟ |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit sur notre navette. | Open Subtitles | سمعت ما قلته عن مكوكنا. |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit sur notre navette. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قلته بشأن مركبتنا |
| - Tu as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته ؟ |
| Tu as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته؟ |
| Vous avez entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتو؟ |
| - Allons parler dehors. - Vous avez entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | فلنتحدث بالخارج - أسمعت ما قلته؟ |
| C'est peut-être la meilleure partie du courage de le garder dans l'ignorance... une fois que tu auras entendu ce que j'ai à dire. | Open Subtitles | قد يكون من الأفضل ان تبقيه بلا عِلم عندما تسمع ما سأقوله. |
| Tu as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعتي ما قلت؟ |
| -Vous avez entendu ce que j'ai dis ? | Open Subtitles | -هل سمعتي ماذا قلت؟ |
| Tu as entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلت؟ |
| Mme Evans, vous avez entendu ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | مدام ايفانس, هل سمعتى ما قلته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 