"enterrent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يدفنون
• تدفن
• بدفن
• دفنوا
• يدفن

Est-ce que ce parc a toujours été un cimetière pour animaux ou il y a des fous qui enterrent leur chien ici ?
هل كانت هذه الحديقة مقابر حيوانات دائما أو هل كان هناك أناس مجانين يدفنون كلب هناك؟

Ils enterrent leur victime jusqu'au cou orienté vers le nord-est vers une rivière, et ils leur coupent la tête avec un Katana et jettent leur tête sous un pont.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

Les nonnes enterrent leurs bébés dans les jardins des couvents.
الراهبات الكاثوليك يدفنون اطفالهم في حدائق الدير

Vous savez les exhumations vont généralement à l'encontre de bien des cultures qui enterrent leurs morts.
أتعلم، معظم الثقاقات التي تدفن موتاها معارضة لإستخراج الجثت.

{\pos(192,240)}On redoute que les affaires internes ne l'enterrent
نحن قلقون من أن الشئون الداخلية ستقوم بدفن هذا الأمر لأنه سيسبب مصدر حرج كبير للمدعي العام

Les esclaves et les hommes de plus faible rang qui enterrent les morts ne savaient pas que le Pharaon était parmi eux.
العبيد و الرجال من الرُتب الأقل اللذين دفنوا الموتى لم يكونوا يعرفوا ان الفرعون من بينهم

Pas un jour sans que des centaines de Palestiniens n'enterrent l'un de leurs proches.
ولا يمر يوم واحد لا يدفن فيه الفلسطينيون واحداً أو أكثر من الأعزاء عليهم.

En temps de paix les fils enterrent leurs pères.
في وقت السلم الأبناء يدفنون آبائهم.

En temps de guerre les pères enterrent leur fils.
وفي وقت الحرب الآباء يدفنون أبنائهم.

Les détenus de Rikers enterrent les corps non réclamés sur Hart Island.
سجناء جزيرة "رايكرز" يدفنون "جثث المجهولين في جزيرة "هارت

Ils n'enterrent pas leurs morts.
إنهم لا يدفنون موتاهم

Ils enterrent les voisins dans leur jardin.
انهم يدفنون الجيران في حديقتهم

Ils enterrent leur nourriture, la laissent pourir.
انهم يدفنون الغذاء لجعله يتعفن

Ils enterrent les voleurs à même le sol ici.
لا شاهد للقبر هكذا يدفنون اللصوص هنا

Un philosophe présocratique a dit à ce sujet qu'en période de paix, les gens se réveillent avec le chant du coq et en temps de guerre avec le crépitement des armes, et qu'en période de paix les jeunes enterrent les vieux, alors qu'en période de guerre, ce sont les vieux qui enterrent les jeunes.
وفي هذا الصدد كتب أحد الفلاسفة من عصر ما قبل سقراط يقول إنه في زمن السلم يستيقظ الناس على صياح الديكة، أما في زمن الحرب فإنهم يستيقظون على ضجيج اﻷسلحة، وفي السلم يدفن الشباب المسنين، أما في الحرب فالمسنون هم الذين يدفنون الشباب.

Les Mongols n'enterrent pas leurs morts.
المغول لا يدفنون موتاهم.

Les installations militaires enterrent leurs cables.
التحديثات العسكرية تدفن كل أسلاكهم

Les chiens enterrent les choses qu'ils veulent protéger.
الكلاب تدفن الأشياء التي تحاول حمايتها

Les paysans enterrent leur farine. On risque pas de la trouver.
الفلاحون قاموا بدفن الدقيق، ولا أحد يعرف أين!

Il a ordonné que tous les Allemands valides enterrent les corps.
و امر بان يقوم كل من يقدر من "الالمان" من عمر 40 الي 80 بدفن الجثث غدا

Ouais, et la cour étant dur comme pierre, ils enterrent grand-père à la maison.
ـ والفناء يصبح مثل الصخرة لقد دفنوا الجد في المنزل

- Ils enterrent tous de l'argent.
-لقد دفنوا النقود جميعًا -نعم, أنا أعلم ذلك

C'est à Noël que les artistes enterrent leur carrière.
اصغ إلي أعياد الميلاد حيث يدفن الفنانون حياتهم المهنية