| Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation | UN | موجز المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها |
| Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations | UN | التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات |
| Tableau 1. Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation | UN | الجدول 1 - موجز للمطالبات حسب الكيان المقدم لها |
| 6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la première partie de la dixseptième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation. | UN | 6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها. |
| A. Indemnités recommandées, par entité ayant présenté | UN | ألف - التعويضات الموصى بها حسب الكيانات المقدمة 48 |
| Tableau 2: Indemnités recommandées par entité ayant présenté | UN | الجدول 2: التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدِّم للمطالبات 10 |
| Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants: | UN | وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة: |
| Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants: | UN | وترد فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم للمطالبات وبحسب الدفعة: |
| Les totaux corrigés, par pays ou entité ayant présenté les réclamations et par tranche, sont les suivants: | UN | وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة بحسب البلد أو الكيان المقدم لمطالبات وبحسب الدفعة: |
| Tableau 1. Récapitulatif des réclamations, par entité ayant présenté des réclamations 3 | UN | الجدول 1 - موجز للمطالبات بحسب الكيان المقدم لها . 4 |
| Tableau 2. Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations 11 | UN | الجدول 2 - التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات . 12 |
| Tableau 2. Indemnités recommandées par entité ayant présenté des réclamations | UN | الجدول 2- التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدم للمطالبات |
| 6. Le tableau ciaprès fait apparaître le nombre de réclamations de la treizième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation. | UN | 6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الدفعة الثالثة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها. |
| 6. Le tableau ciaprès donne le nombre de réclamations de la quinzième tranche présentées au Comité, par entité ayant présenté une réclamation. | UN | 6- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها. |
| Récapitulation des réclamations, par entité ayant présenté une réclamation | UN | الجدول 1- موجز المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها |
| entité ayant présenté les réclamations | UN | الكيان المقدم للمطالبات |
| entité ayant présenté les réclamations | UN | الكيان المقدم للمطالبة |
| entité ayant présenté les réclamations | UN | الكيان المقدم للمطالبة |
| entité ayant présenté les réclamations | UN | الكيان المقدم للمطالبات |
| 5. Le tableau ciaprès fait apparaître, par entité ayant présenté des réclamations, le nombre de réclamations soumises au Comité dans la première partie de la douzième tranche ainsi que les réclamations réglées par le Comité. | UN | 5- ويبين الجدول الوارد أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة، حسبما قُدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق. |
| Indemnités recommandées, par entité ayant présenté une réclamation | UN | سوزوكي ألف - التعويضات الموصى بها حسب الكيانات المقدمة |
| Tableau 2. Indemnités recommandées par entité ayant présenté une réclamation | UN | الجدول 2- التعويضات الموصى بها حسب الكيان المقدِّم للمطالبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 