| Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. | UN | تنظيم عدد من أنشطة التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة. |
| Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat | UN | عدد تظاهرات التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة |
| Cadre de mise en œuvre du programme de travail conjoint entre le Mécanisme mondial et le secrétariat de la Convention | UN | إطار تنفيذ برنامج العمل المشترك بين الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية |
| La coopération entre le Mécanisme mondial vient juste de commencer avec pour objectif la définition d'une forme de collaboration. | UN | وكان الهدف خلال الفترة الأولية تحديد نهج للتعاون بين الآلية العالمية والمنظمات غير الحكومية. |
| La coopération entre le Mécanisme mondial et les membres du Comité de facilitation pour l'appui aux programmes d'action est devenue plus systématique pendant l'année. | UN | إن التعاون بين الآلية العالمية وأعضاء اللجنة التيسيرية دعماً لبرامج العمل قد بات أكثر منهجية خلال العام. |
| Sont présentées dans ces plans les initiatives qui donnent lieu à des partenariats entre le Mécanisme mondial et chacun des membres du Comité de facilitation. | UN | وتعدد خطط العمل المشتركة المبادرات موضوع الشراكات بين الآلية العالمية وكل عضو من أعضاء لجنة التيسير. |
| La relation entre le Mécanisme mondial et le secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification | UN | العلاقة بين الآلية العالمية وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر |
| Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat | UN | عدد أحداث التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة |
| Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. | UN | تنظيم عدد من أنشطة التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة. |
| Recensement des besoins en matière de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. | UN | تحديد احتياجات التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة. |
| Échange périodique de matériels d'information entre le Mécanisme mondial et le secrétariat pour distribution aux parties prenantes. | UN | تبادل مواد الاتصال بصورة دورية بين الآلية العالمية والأمانة لتوزيعها على أصحاب المصلحة. |
| Plusieurs actions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat | UN | عدد أحداث التنسيق المنظمة بين الآلية العالمية والأمانة |
| Nombre de sessions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat | UN | عدد الأنشطة المعقودة بين الآلية العالمية والأمانة |
| Nombre de réunions de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. | UN | تنظيم عدد من الأنشطة التنسيقية بين الآلية العالمية والأمانة |
| Recensement des besoins en matière de coordination entre le Mécanisme mondial et le secrétariat. | UN | تحديد احتياجات التنسيق بين الآلية العالمية والأمانة |
| Échange périodique de matériels d'information entre le Mécanisme mondial et le secrétariat pour distribution aux parties prenantes. | UN | تبادل مواد الاتصال بصورة دورية بين الآلية العالمية والأمانة لتوزيعها على أصحاب المصلحة |
| Les Parties sont satisfaites du renforcement de la collaboration entre le Mécanisme mondial et le secrétariat | UN | أن تعرب الأطراف عن ارتياحها لتعزيز التعاون بين الآلية العالمية والأمانة |
| Afin de rendre plus systématique la coopération entre le Mécanisme mondial et les institutions membres du Comité de facilitation, il a été convenu d'élaborer un Plan d'activités qui servirait de base pour développer cette coopération. | UN | تم الاتفاق على وضع خطة عمل يمكن الاستناد إليها في هذا التعاون، بغية مواصلة إضفاء طابع منهجي على التعاون بين الآلية العالمية والمؤسسات الأعضاء في اللجنة التيسيرية. |
| En outre, l'instauration rapide d'un dialogue entre le Mécanisme mondial et la communauté des bailleurs de fonds dans les pays concernés faciliterait l'intégration dynamique des objectifs et des éléments du programme d'action national dans les stratégies et programmes des donateurs. | UN | يضاف إلى ذلك أن من شأن الحوار المبكر بين الآلية العالمية ومجتمع المانحين في البلدان المعنية أن ييسر ادماج أهداف وعناصر برامج العمل الوطنية في صلب استراتيجيات وبرامج المانحين المذكورين. |
| Résolue à éviter les doubles emplois et les chevauchements dans les activités et à promouvoir une complémentarité entre le Mécanisme mondial et le secrétariat afin d'améliorer la coopération et la coordination et d'utiliser de façon efficace les ressources de la Convention, | UN | وعزماً منه على تجنب الازدواجية والتداخل في الأنشطة وعلى تعزيز التكامل بين الآلية العالمية والأمانة بهدف تحسين التعاون والتنسيق وتحقيق الكفاية في استخدام موارد الاتفاقية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 