"entre les cycles de présentation des rapports" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بين دورات الإبلاغ
• بين دورتي الإبلاغ

Intervalle approprié entre les cycles de présentation des rapports
تحديد فواصل زمنية مناسبة بين دورات الإبلاغ

Intervalle approprié entre les cycles de présentation des rapports
تحديد فترات فاصلة مناسبة بين دورات الإبلاغ

B. Intervalle approprié entre les cycles de présentation des rapports
باء - تحديد فترات فاصلة مناسبة بين دورات الإبلاغ

72. Aucune tendance n'a pu être dégagée entre les cycles de présentation des rapports 2010 et 2012 par suite de fluctuations dans les données recueillies pendant la période.
72- ولم يتأت في الفترة الممتدة بين دورتي الإبلاغ 2010 و2012 استخلاص أي اتجاهات نظراً لتقلب البيانات خلال هذه الفترة.

B. Intervalle approprié entre les cycles de présentation des rapports
باء - تحديد فواصل زمنية مناسبة بين دورات الإبلاغ

B. Intervalle approprié entre les cycles de présentation des rapports
باء - فاصل زمني مناسب بين دورات الإبلاغ

b) L'intervalle actuel de quatre ans entre les cycles de présentation des rapports a été jugé approprié par les Parties.
(ب) وقد رأت الأطراف أن الفاصل الزمني الحالي بين دورات الإبلاغ وهو أربع سنوات يُعتبر مناسباً.

b) L'intervalle actuel de quatre ans entre les cycles de présentation des rapports a été jugé approprié par les Parties et le Groupe de travail spécial.
(ب) رأت الأطراف والفريق العامل المخصَّص أن الفترة الفاصلة الحالية بين دورات الإبلاغ وهي أربع سنوات فترة مناسبة.

70. Aucune tendance n'a pu être dégagée entre les cycles de présentation des rapports de 2010 et 2012 au niveau régional ou sous-régional par suite de fluctuations dans les données recueillies pendant la période.
70- ولم يتأت في الفترة الممتدة بين دورتي الإبلاغ 2010 و2012 استخلاص أي اتجاهات على الصعيد الإقليمي أو دون الإقليمي، نظراً لتقلبات البيانات خلال هذه الفترة.