| Au titre de ce point, le Président présentera au Comité son rapport sur les activités entreprises entre les huitième et neuvième sessions. | UN | في إطار هذا البند، ستستمع اللجنة إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة. |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les dixième et onzième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt-sixième et la vingt-septième session | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-sixième et vingt-septième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة بين الدورتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les dix-septième et dix-huitième sessions du Comité. | UN | ٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة. |
| Le Groupe de travail présente chaque année au Conseil des droits de l'homme un rapport sur les activités qu'il a entreprises entre la fin de la précédente session du Conseil et le dernier jour de la troisième session annuelle du Groupe. | UN | يقدم الفريق العامل تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الأنشطة التي قام بها منذ نهاية الدورة السابقة للمجلس حتى آخر يوم من أيام الدورة السنوية الثالثة للفريق العامل. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-huitième et vingt-neuvième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt et unième et la vingt-deuxième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| 3. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt-septième session et la session extraordinaire du Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة السابعة والعشرين والدورة الاستثنائية للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la session extraordinaire et la vingt-huitième session du Comite | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الاستثنائية والثامنة والعشرين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la trente-troisième et la trente-quatrième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la trente et unième et la trente deuxième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة الحادية والثلاثين والدورة الثانية والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la trente-deuxième et la trente-troisième session du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-neuvième et trentième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les trentième et trente et unième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثلاثين والحادية والثلاثين للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la vingt-septième session et la session exceptionnelle du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورة السابعة والعشرين والدورات الاستثنائية للجنة |
| 10 heures-11 heures Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les trente-sixième et trente-septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة السادسة والثلاثين إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة |
| 6. Rapport du Président sur les activités entreprises entre les troisième et cinquième sessions du Comité. | UN | 6- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورة الثالثة والدورة الخامسة للجنة. |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la trente-septième et la trente-huitième session | UN | الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les sixième et septième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة |
| Rapport de la présidente sur les activités entreprises entre les trente et unième et trente-deuxième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها ما بين الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للجنة |
| III. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les dix-huitième et dix-neuvième sessions | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة |
| Rapport du Président sur les activités entreprises entre les septième et huitième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة |
| Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre les vingt-troisième et vingt-quatrième sessions du Comité | UN | تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة |
| On trouvera au tableau 1 la liste des rapports relatifs aux évaluations approfondies et autres activités de même nature entreprises entre 1992 et 1998, ainsi que des rapports prévus pour 1999 et 2000. | UN | ٣ - ويتضمن الجدول ١ قائمة بالتقارير عن التقييمات المتعمقة واﻷنشطة ذات الصلة المضطلع بها خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٨، والتقييمات المقرر حاليا إجراؤها في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 