"entretien d'embauche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقابلة عمل
• مقابلة العمل
• مقابلات التوظيف

Écoute, je ne peux pas parler. J'ai un entretien d'embauche.
لا استطيع التحدث معك الآن لدي مقابلة عمل

Walter doit enseigner à une classe, et Toby, tu as un entretien d'embauche qui arrive.
والتر لديه صف لتدريسه ولديك مقابلة عمل يا توبي

Je les ai cherchés partout. J'ai un entretien d'embauche.
كنت ابحث عنهم طوال الوقت , فأنا لدي مقابلة عمل

Je l'ai laissé emprunter mon vieux Tacoma pour cet entretien d'embauche
لقد جعلته يستعير شاحنتي القديمة لأجل مقابلة العمل

Il a été constaté que les demandeurs d'emploi appartenant à des minorités ethniques étaient hautement motivés, mais que leur stratégie de recherche d'emploi et d'entretien d'embauche était inefficace.
بينما تبين أن أفراد الأقليات الإثنية الباحثين عن عمل جد متحمسين، لكن استراتيجيتهم في البحث عن عمل أو في مقابلات التوظيف تنقصها الفعالية.

De toute évidence, il a un entretien d'embauche très important.
حسناً، من الواضح ان لديه مقابلة عمل مهمة للغاية

Ce monsieur veut m'envoyer en Afrique du Sud pour un entretien d'embauche.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Une étude scientifique démontre que si on reste dans cette pose de superhéros 5 minutes avant un entretien d'embauche ou...
أظهرت دراسة علمية، أن إتخاذ وضع الأبطال الخارقين هذا لمدة خمس دقائق قبل مقابلة عمل

Un entretien d'embauche, une petite amie docile.
أنا أعني، مقابلة عمل و صديقة مُؤيّدة لأقواله

Il était censé avoir un entretien d'embauche, et nous l'avons tranformé en petites vacances.
, من المفترض أن لديه مقابلة عمل هناك . و نحن جعلناها عطلة قصيرة

Je ne crois pas que vous pouvez légalement me demander ça lors d'un entretien d'embauche.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Je crois que vous venez de battre le record du plus court entretien d'embauche de l'histoire de l'armée anglaise.
حسنا، أعتقد أنك سجلت رقماً قياسياً لأقصر مقابلة عمل في التاريخ العسكري البريطاني

Tu as un entretien d'embauche après les cours ?
هل لديك مقابلة عمل بعد المدرسه أو شئٍ ما؟

Je voulais juste discuter avec des amies, pas passer un entretien d'embauche.
واو، كنت ارغب بالدردشة كصديقات وليس الذهاب في مقابلة عمل

Non! C'est faux! Peut-être nous devrions faire un faux entretien d'embauche.
هذا خاطئ ربما ينبغي لنا أن نفعل مقابلة عمل وهمية

Avant mon entretien d'embauche au journal, il m'est arrivé quelque chose.
عندما كان لديّ مقابلة عمل في الجريدة شئ ما حدث لي ذلك اليوم لقد أخبرتكِ عنه

Je voulais t'annoncer que notre frère a passé un entretien d'embauche aujourd'hui
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم

Aujourd'hui l'agent spécial Garfield m'a appelé pour un entretien d'embauche.
اليوم، ودعا العميل الخاص توماس غارفيلد لاقامة مقابلة عمل.

et je jetterai mes bagues avant l'entretien d'embauche.
و أنا سأتجرد من خواتمي و سأذهب إلى مقابلة العمل

Ça ferait bonne impression à l'entretien d'embauche.
فقد فكرت أنه يمكنني ارتداؤها أثناء مقابلة العمل تلك

On peut revenir à l'entretien d'embauche?
هل نستطيع البدء في مقابلة العمل ؟

Certaines directives incluent des points de référence et autres offres d'emploi sans distinction de sexe ainsi que le genre de questions pouvant être posées au cours d'un entretien d'embauche.
ويتضمن بعض المبادئ التوجيهية نقاطا مرجعية، كما ينظم البعض الآخر الإعلانات المحايدة جنسانيا عن الوظائف ونوع الأسئلة التي يمكن توجيهها في مقابلات التوظيف.