"environnementale dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيئية في
• البيئي في
• البيئية داخل
• البيئية ضمن

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

Autrement dit, nous avons depuis toujours analysé et intégré la composante environnementale dans nos différents projets.
وبعبارة أخرى، فقد كنا دوما نقوم بتحليل ومراعاة العنصر البيئي في مختلف مشاريعنا.

Le contractant, utilisant la meilleure technologie disponible, établira la référence environnementale dans le secteur d'exploration.
وعلى المتعاقد أن يحدد خط الأساس البيئي في منطقة الاستكشاف باستخدام أفضل التكنولوجيات المتوفرة.

Amélioration de l'infrastructure environnementale dans les camps de réfugiés de la Cisjordanie
تحسين الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية

Amélioration de l'infrastructure environnementale dans les camps de réfugiés de Cisjordanie
تحسين الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية

EXAMEN APRÈS RIO+20 DES QUESTIONS DE GOUVERNANCE environnementale dans LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة لما بعد مؤتمر ريو+20

Comme le précédent document, le présent rapport a pour objectif d'améliorer la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
2- والغرض من التقرير الراهن، مثلما كان من الاستعراض السابق، هو تعزيز الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Engagement : intégrer la durabilité environnementale dans la planification du développement
التزام: إدماج الاستدامة البيئية في التخطيط الإنمائي

Appui au renforcement des capacités nationales afin d'intégrer la dimension environnementale dans les politiques de l'énergie et de l'eau.
وقدم الدعم لبناء القدرات الوطنية بهدف إدراج العنصر البيئي في السياسات المتعلقة بالطاقة والمياه.

Inscrire les procédures d'évaluation environnementale dans la perspective du développement durable améliorerait aussi l'utilité opérationnelle des évaluations.
وسوف يؤدى إدراج عمليات التقييم البيئي في إطار التنمية المستدامة إلى تعزيز فائدة هذه العمليات للسياسات.

Promouvoir l'harmonisation des exigences en matière de performance environnementale dans le cadre du commerce international.
النهوض بتوحيد متطلبات الأداء البيئي في محيط التجارة الدولية

Le rapport comportera un examen de la situation environnementale dans cinq pays de cette sous-région.
وسوف يستعرض التقرير الوضع البيئي في بلدان دون الإقليم الخمسة في وسط آسيا.

Le programme de restauration de l'environnement du PNUE part du principe que pour bâtir des sociétés plus solides et moins vulnérables, il faudra intégrer la dimension environnementale dans les plans de reconstruction.
ويقوم برنامج التعافي البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر يحتم إدماج البعد البيئي في خطط إعادة الإعمار.

Chaîne logistique de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

:: Intégration de la durabilité environnementale dans la politique de développement;
:: إدماج الاستدامة البيئية ضمن السياسات الإنمائية