| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (20,8 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 90,6 % à 79,2 %. | UN | وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعداً (20.8 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 90.6 في المائة إلى 79.2 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (24,4 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 89,9 % à 75,6 %. | UN | وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (24.4 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل فرص عموم الأعضاء من 89.9 في المائة إلى 75.6 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (45,8 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 79,2 % à 54,2 %. | UN | وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (45.8 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 79.2 في المائة إلى 54.2 في المائة من المقاعد. |
| Il est difficile de déterminer dans ce cas quelles seraient les conséquences de l'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A. | UN | والتأثير المركب لأثر التعاقب عن طريق إضافة 6 أعضاء دائمين جدد، حسبما هو مزمع في النموذج ألف، غير مؤكد ولا يمكن التحقق منه بسهولة في هذه الحالة. |
| Il est difficile de déterminer dans ce cas quelles seraient les conséquences de l'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A. | UN | والتأثير المركب للأثر التعاقبي عن طريق إضافة 6 أعضاء دائمين جدد، حسبما هو مزمع في النموذج ألف، غير مؤكد ولا يمكن التحقق منه بسهولة في هذه الحالة. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (30,6 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 86,1 % à 69,4 %. | UN | وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وبإضافة 6 أعضاء دائمين جُدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.1 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (19 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 91,4 % à 81 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (19 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 91.4 في المائة إلى 81 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (19 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 91,4 % à 81 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعداً (19 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 91.4 في المائة إلى 81 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (73,3 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 66,7 % à seulement 26,7 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (73.3 في المائة) وذلك بإضافة ستة أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من عموم الأعضاء من 66.7 في المائة إلى 26.7 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce nombre à 11 (30,6 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 86,1 % à 69,4 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.1 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (22,4 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 89,8 % à 77,6 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (22.4 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 89.8 في المائة إلى 77.6 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (31,4 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par les membres passant alors de 85,7 % à 68,6 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (31.4 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص توسيع العضوية من 85.7 في المائة إلى 68.6 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (30,6 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 86,2 % à 69,4 %. | UN | ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.2 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد. |
| Il est difficile de déterminer quelles seraient les conséquences dans le cadre de l'effet de ricochet de l'ajout de six nouveaux membres permanents, tel qu'envisagé dans le modèle A, sur les nominations au plus haut niveau. | UN | والأثر المركب للأثر التعاقبي علي التعيينات في أعلي المناصب، عن طريق إضافة 6 أعضاء دائمين جدد، حسبما هو مزمع في النموذج ألف، لا يمكن التحقق منه بسهولة. 24 حزيران/يونيه 2005 |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (27,5 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 87,5 % à 72,5 %. | UN | وربما يزيد ذلك إلي ما مجموعه 11 مقعدا (27.5 في المائة) بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد حسبما هو مزمع في النموذج ألف، مما يقلص الفرص لعموم الأعضاء من 87.5 في المائة إلي 72.5 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (23,9 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 89,1 % à 76,1 %. | UN | وربما يزيد ذلك إلي 11 مقعدا (23.9 في المائة) في الإجمال بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد حسبما هو مزمع في النموذج ألف، مما يقلص الفرص لعموم الأعضاء من 89.1 في المائة إلي 76.1 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (26,8 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 87,8 % à 73,2 %. | UN | وربما يزيد ذلك إلي 11 مقعدا (26.8 في المائة) في الإجمال بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد حسبما هو مزمع في النموذج ألف، مما يقلص الفرص لعموم الأعضاء من 87.8 في المائة إلي 73.2 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (34,4 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 84,4 % à 65,6 %. | UN | وربما يزيد ذلك إلي 11 مقعدا (34.4 في المائة) في الإجمال بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد حسبما هو مزمع في النموذج ألف، مما يخفض الفرص لعموم الأعضاء من 84.4 في المائة إلي 65.6 في المائة من المقاعد. |
| L'ajout de six nouveaux membres permanents, envisagé dans le modèle A, pourrait porter ce chiffre à 11 (29,7 %), le pourcentage de sièges susceptibles d'être pourvus par le reste des membres passant alors de 86,5 % à 70,3 %. | UN | وربما يزيد ذلك إلي 11 مقعدا (29.7 في المائة) في الإجمال بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد حسبما هو مزمع في النموذج ألف، مما يخفض الفرص لعموم الأعضاء من 86.5 في المائة إلي 70.3 في المائة من المقاعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 