| 5. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 5- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي: |
| 31. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 31- لعلَّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي: |
| 22. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 15- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي: |
| 29. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 29- لعل المجلس يود النظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- لعلّ المؤتمر يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي: |
| 3. La Conférence voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 3- لعلَّ المؤتمر يودُّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي: |
| 26. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 26- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي: |
| 26. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 26- لعلّ المجلس يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي: |
| 20. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 8. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 8- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 21. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 15- ربما يودّ المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 30. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 30- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 29. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 29- لعلَّ المجلس يودُّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. Le Comité voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرَّر التالي: |
| 17. La Conférence générale pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 17- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 33. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 33- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 10. Le Comité pourrait envisager d'adopter le projet de conclusion suivant: | UN | 10- ربما ترغب اللجنة في النظر في اعتماد مشروع الاستنتاج التالي: |
| 13. Eu égard à la recommandation formulée par le Conseil dans sa décision IDB.33/Dec.5, la Conférence voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 13- ربما يود المؤتمر النظر في اعتماد مشروع المقرّر التالي بناء على ما أوصى به المجلس في المقرّر م ت ص-33/م-5: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 