"envisages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفكرين
• تفكّرين

L'administration veut juste que tu l'envisages.
الإدراة تريد فقط أن تعلم أنكِ تفكرين بها

Si tu envisages vraiment d'entretenir une relation sérieuse avec cet homme, je veux être sûre que tu saches tout.
.. إن كنتِ تفكرين حقاً .. في الإرتباط بهذا الرجل إذاً، أريد أن أحرص على أن تكون جميع الحقائق بين يديكِ

Tu envisages Williams ? - Non, papa.
هل تفكرين في الدخول لجامعه ويليامز؟

Ne me dis pas que tu l'envisages ?
أنت لا تفكرين بهذا , أليس كذلك؟

Je ne peux pas croire que tu l'envisages sérieusement.
لا أصدّق أنّك تفكّرين في هذا حقًّا.

C'est pour ça que tu envisages de prendre un autre job, pas vrai ?
لهذا تفكرين باخذ عمل آخر ، صحيح ؟

Tu envisages d'y retourner ?
أنت تفكرين في العودة أليس كذلك؟

Quoi que tu envisages de faire, abstiens-toi.
مهما كان الذي تفكرين القيام به لا تفعلي

Okay, cela veut dire que tu envisages de te marier ?
حسنًا، أيعني هذا أنكِ تفكرين في الزواج؟

Tu n'envisages pas sérieusement d'aller jusqu'au bout.
أنتِ لا تفكرين جدياً بالمرور خلال ذلك

Tu n'envisages quand même pas de renoncer ?
أنتِ حقاً , لا تفكرين بالتخلي عن هذا ؟

Tu envisages sérieusement de...
أنكِ كنتُ تفكرين فعلاً في الترشيح

- Tu envisages vraiment de faire ça?
من جدك قاعد تفكرين في الموضوع؟

T'envisages pas de nous quitter, hein ?
أنتِ لا تفكرين في تركنا، اليس كذلك؟

T'envisages jamais notre avenir ?
الا تفكرين فى المستقبل؟

Tu n'envisages pas sérieusement de travailler avec lui, si ?
لا تفكرين بالعمل لديه، صحيح؟

Tu n'envisages pas tout.
أنت لا تفكرين في مليا

Tu l'envisages.
أنتِ تفكّرين في الأمر

Mais tu l'envisages ?
لكنّكِ كنت تفكّرين به؟