J'invite maintenant Mme Erica-Irene Daes, de la Grèce, à monter à la tribune. | UN | أدعو اﻵن الى المنصة السيدة إيريكا - ايرين دايس من اليونان. |
Président-Rapporteur : Mme Erica-Irene A. Daes TABLE DES MATIERES | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة إيريكا - ايرين أ. |
Mme Erica-Irene Daes a également participé aux travaux. | UN | كما حضرت الدورة أيضاً السيدة إيريكا - إيرين دايس. |
On trouvera dans le document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/3 une note du Président-Rapporteur Erica-Irene Daes dans laquelle sont énoncés certains critères qui pourraient être appliqués lors de l'examen de la notion de peuples autochtones. | UN | وترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/3 مذكرة من الرئيسة - المقررة، السيدة إيريكا - أيرين دايس، تتضمن بعض المعايير التي يمكن تطبيقها لدى النظر في مفهوم الشعوب اﻷصلية. |
et Corr.1 leur relation à la terre : document de travail préliminaire établi par Mme Erica-Irene Daes, Rapporteur spécial | UN | and Corr.1 الشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷرض: ورقة عمل أولية أعدتها السيدة إيريكا - ايرين دايس، المقررة الخاصة |
Président-Rapporteur : Mme Erica-Irene A. Daes TABLE DES MATIERES | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة إيريكا - إيرين أ. |
Président-Rapporteur : Mme Erica-Irene A. Daes TABLE DES MATIERES | UN | الرئيسة - المقررة: السيدة إيريكا - ايرين أ. |
Rapport supplémentaire du Rapporteur spécial, Mme Erica-Irene Daes, | UN | تقرير تكميلي مقدم من المقررة الخاصة، السيدة إيريكا - إيرين دايس، عملاً |
Mme Erica-Irene Daes et M. Ioan Maxim ont également participé aux travaux. | UN | كما حضرت الدورة أيضاً السيدة إيريكا - إيرين دايس والسيد روان مكسيم. |
Document de travail présenté par Mme Erica-Irene A. Daes | UN | ورقة عمل أعدتها السيدة إيريكا - إيرين أ. |
21. Remercie Mme Erica-Irene Daes de sa déclaration sur les succès et les travaux futurs du Groupe de travail; | UN | 21- تعرب عن تقديرها للسيدة إيريكا - إيرين دايس على البيان الذي أدلت به بشأن إنجازات الفريق العامل وأعماله المقبلة؛ |
Reconnaissance du travail remarquable accompli par Mme Erica-Irene Daes en sa qualité de Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur les populations autochtones | UN | التسليم بالعمل الرائع الذي قامت به الدكتورة إيريكا - إيرين دايس الرئيسة - المقررة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين |
Reconnaissance du travail remarquable accompli par Mme Erica-Irene Daes en sa qualité de Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur les populations autochtones: projet de décision | UN | التسليم بالعمل الرائع الذي قامت به الدكتورة إيريكا - إيرين دايس الرئيسة المقررة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين: مشروع مقرر |
Mme Erica-Irene A. Daes (Grèce) 1998 | UN | اليونان السيدة إيريكا - إيرين أ. |
158. À sa quarante-deuxième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1990/25, avait chargé Mme Erica-Irene A. Daes d'établir un document de travail sur la question de la propriété et du contrôle des biens culturels des peuples autochtones. | UN | 158- عهدت اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين، في قرارها 1990/25، إلى السيدة إيريكا - إيرين إ. دايس بإعداد ورقة عمل بشأن مسألة ملكية التراث الثقافي للشعوب الأصلية والسيطرة عليه. |
Appreciating the assistance of Mrs. Erica-Irene Daes, Chairperson-Rapporteur for the Working Group on Indigenous Populations and Mr. Wilton Littlechild in chairing the Workshop, as well as the Workshop presenters, and | UN | وإذ يقدرون المساعدة التي قدمتها السيدة إيريكا - إيرين دايس، الرئيسة - المقررة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، والسيد ويلتن ليتشايلد في ترؤس حلقة العمل، وكذلك المشاركين في حلقة العمل، |
148. À sa quarante-deuxième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1990/25, avait chargé Mme Erica-Irene A. Daes d'établir un document de travail sur la question de la propriété et du contrôle des biens culturels des peuples autochtones. | UN | 148- عهدت اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والأربعين، في قرارها 1990/25، إلى السيدة إيريكا - إيرين إ. دايس بإعداد ورقة عمل بشأن مسألة ملكية التراث الثقافي للشعوب الأصلية والسيطرة عليه. |
L'ordre du jour provisoire de la présente session du Groupe de travail sur les populations autochtones, rédigé en consultation avec la Présidente—Rapporteuse, Mme Erica-Irene Daes, figure dans le document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/1. | UN | وتم وضع جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالتشاور مع الرئيسة - المقررة السيدة إيريكا - إيرين دايس وهو يرد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1999/1. |
Rapport supplémentaire du Rapporteur spécial, Mme Erica-Irene A. Daes, sur la protection du patrimoine des populations autochtones (E/CN.4/Sub.2/1996/22); | UN | تقرير تكميلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس عن حماية تراث الشعوب اﻷصلية (E/CN.4/Sub.2/1996/22)؛ |
b) Exprime sa profonde satisfaction au Rapporteur spécial, Mme Erica-Irene Daes; | UN | )ب( يعرب عن تقديره العميق للمقررة الخاصة، السيدة إيريكا - إيرين دايس؛ |
En 1993, Mme Erica-Irene Daes et M. Andrzej Abraszewski étaient respectivement Présidente et Vice-Président. | UN | وخلال عام ١٩٩٣، كانت السيدة إريكا - إيرين دايس والسيد أندريه ابرازفسكي رئيسا ونائبا لرئيس الوحدة على التوالي. |