عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es blessée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
تأذيت
-
تأذيتي
-
تأذيتِ
-
أنتِ مصابة
-
أنت مصابة
-
تأذّيتِ
-
أتأذيتِ
-
أصبتِ
-
اصبتي
-
تاذيتي
-
تتألمين
-
أنت مجروحة
-
أنتِ مُصابة
-
اصبتِ
-
انتِ مصابة
| Si tu es blessée, tu dois le dire à maman! | Open Subtitles | من الآن فصاعدا ، عليك إخباري إن تأذيت |
| Écoute... je sais que c'est récent, que tu es blessée et qu'à un certain niveau, il est trop tôt. | Open Subtitles | أصغي أنا أعرف أنك منتعشة أعرف أنك تأذيت |
| Salut, chérie. Tu es blessée ? | Open Subtitles | . مرحبا , يا حبيبتي , هل تأذيتي ؟ |
| Petite colombe venue du sud. Tu es blessée ! | Open Subtitles | أيتها الحمامة الصغيرة ، هل تأذيتِ ؟ |
| - Rien, tu es blessée, tu restes ici. | Open Subtitles | لا شيء. أنتِ مصابة وعليكِ البقاء هنا. |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | أنت مصابة |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| T'es blessée? | Open Subtitles | هل تأذيت ؟ |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | تأذيت |
| - Tu es blessée? J'arrive. | Open Subtitles | - هل تأذيتي بقوة سآتي إليك. |
| T'es blessée? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Tu es blessée ? | Open Subtitles | هل تأذيتي ؟ |
| Tu es blessée. | Open Subtitles | يا الهي، لقد تأذيتِ |
| Chérie, tu es blessée. | Open Subtitles | أوهعزيزتي،لقد تأذيتِ. |
| Tu es blessée ? C'est quoi ? | Open Subtitles | هل أنتِ مصابة ؟ |
| T'es blessée ? | Open Subtitles | هل أنتِ مصابة ؟ |
| Tu es blessée... | Open Subtitles | أنت مصابة |
| Comment tu t'es blessée à la cheville la dernière fois ? | Open Subtitles | كيف أصبتِ كاحلكِ المرة الماضيــة ؟ |
| T'es blessée ? | Open Subtitles | هل اصبتي ؟ |
| Et c'est pourquoi tu agis comme ça parce que tu es blessée au fond... | Open Subtitles | ولهذا تستطيعين هذا لانك تتألمين بالداخل كل يوم |
| Tu es blessée, chérie. Qu'est ce qu'il s'est passé, Julia ? | Open Subtitles | أنت مجروحة - (ماذا حصل لك (جوليا- |
| T'es blessée ? | Open Subtitles | إيميلي، يـاإلهي، أنتِ مُصابة. لـاـ. هل أنتِ بخير؟ |
| - T'es blessée. | Open Subtitles | هل اصبتِ |
| Rien, tu es blessée. | Open Subtitles | كلا، انتِ مصابة. |