| Tu es contente de la façon dont se fait le documentaire ? | Open Subtitles | كلا، هذه الأماكن موثقة بشكل جيد هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
| - Puis, c'est ça, t'es contente de dire que je pleurais? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Ok, Meg, c'est un désastre. Tu es contente. | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Mamie, tu es contente de nous avoir chez toi ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| Tu es contente maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| J'espère que tu es contente ! | Open Subtitles | أرجو أن تكوني سعيدة ، فقد عرضت سمعتي وعملي للخطر |
| Voilà, je l'ai dit. Tu es contente à présent ? | Open Subtitles | ها انا قلتها هل انت سعيدة الان؟ |
| Je vais bien. T'es contente ? | Open Subtitles | أشعر بخير , هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| On a eu 8.2. Crois-moi, tu es contente. | Open Subtitles | حصلنا على 8.2، ثقي بي أنت سعيدة. |
| Et pourquoi ? Parce qu'il ne te convient pas. Voilà, tu es contente ? | Open Subtitles | لأنه ليس على وفاق معك يا (إليوت) هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Voilà. ll est dedans. T'es contente, maintenant? | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Tu es contente, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الأن؟ |
| Tu es contente d'être ici ? | Open Subtitles | طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟ |
| - T'es contente de mon échec ? C'est ça ? | Open Subtitles | -هل أنتِ سعيدة لأن كل شيء فسد الآن؟ |
| Tu es contente que j'ai été renvoyé ? | Open Subtitles | أنتِ سعيدة أنه قد تم طردى ، أليس كذلك ؟ |
| Là, t'es contente qu'on soit là. | Open Subtitles | الأن أنتِ سعيدة لتواجدنا هنا صحيح ؟ |
| Dis-moi, t'es contente de ton grille-pain? | Open Subtitles | دعيني أسالكِ هل أنتِ سعيدة مع محمصتكِ ؟ |
| Voilà, t'es contente, maintenant? | Open Subtitles | حسنا؟ أنت سعيد الآن ؟ |
| tu vois et si tu es contente tu peux l'embrasser et si tu es triste tu n'as qu'à le serrer contre ta poitrine. | Open Subtitles | تعرفين عندما تكوني سعيدة تقبلينه وعندما تكوني حزينة تستطعين ضمه الى صدرك |
| Tu es contente d'être ici ? | Open Subtitles | هل انت سعيدة لأنك هنا? |
| T'es contente ? | Open Subtitles | هل انت بخير الان ؟ هل انت سعيد ؟ |
| Lily, ma puce, tu es contente d'être déguisée en fleur ? | Open Subtitles | ليلي عزيزتي هل انت متحمسة لتكوني فتاة الأزهار؟ |
| T'es contente d'être là ? | Open Subtitles | أأنت سعيدة أننا أتينا؟ |
| Tu es contente maintenant ? | Open Subtitles | أنتي سعيدة ألان ؟ |
| - Tu es contente ? | Open Subtitles | هل أنتِ راضية الآن ؟ - أجل - |
| T'es contente, mais tu ne le diras jamais parce que tu dois me détester. | Open Subtitles | انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني |
| T'es contente ? | Open Subtitles | هل انتي سعيدة الآن؟ |
| Tu es contente maintenant, maman ? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة الأن, ماما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 