| "Tu es devenu fou. Calme-toi et trouve-toi une activité." | Open Subtitles | مرحباً , أنت , أنت مجنون " " هدىء أعصابك , وأحصل علي هواية |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هَلْ أنت مجنون ؟ |
| T'es devenu fou ou quoi ? | Open Subtitles | توقف، أنت مجنون |
| Tout le monde dit que tu es devenu fou. | Open Subtitles | الجميع يشك أنك جننت |
| Tu es devenu fou ? Regarde cette horreur ! | Open Subtitles | هل جننت يا فيفي كلها قمامة |
| Les Baxter ici ? Tu es devenu fou. | Open Subtitles | الباكسترز قادمون الى هنا لا بد انك فقدت عقلك |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون |
| T'es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنت مجنون ؟ |
| - T'es devenu fou ! | Open Subtitles | ! أنت مجنون |
| Pas là ! T'es devenu fou ? | Open Subtitles | ليس هنا , هل جننت ؟ |
| Tu es devenu fou? | Open Subtitles | هل جننت تماماً؟ |
| Tu es devenu fou, Om ! Comment pouvons-nous tout préparer en deux jours seulement ? Ce plan s'étale sur 3 semaines. | Open Subtitles | لقد جننت يا (أوم)، كيف سنقوم بإعداد كلّ شئ في يومين فقط |
| - T'es devenu fou? | Open Subtitles | من المؤكد إنك قد جننت |
| Tu es devenu fou ? Tu as perdu la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت عقلك اللعين ؟ |
| Je viens voir si tu es devenu fou. | Open Subtitles | - أنا هنا لأرى إن كنت فقدت عقلك |
| Tu es devenu fou ou quoi ! | Open Subtitles | -هل فقدت عقلك ؟ |
| Tu es devenu fou ? | Open Subtitles | هل أنتَ مجنون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 