| Tu écoutes encore ton esprit... qui te dit combien tu es fatigué, à quel point ça fait mal. | Open Subtitles | مازلت في عقلك تفكر كيف أنت متعب كم يؤلمك القيد |
| Tu es fatigué, je le vois. Tu es épuisé. | Open Subtitles | أنت متعب ، أستطيع أن أرى إنك مرهق |
| Je ne veux pas de femmes dans ma vie. Tu es fatigué. | Open Subtitles | لا أريد أى امرأة فى حياتى أنت متعب |
| Tu es fatigué et vaincu. | Open Subtitles | دايسون انت متعب وخاسر |
| - Tu es fatigué, Sebastián, ou mal luné ? | Open Subtitles | -هل أنت مرهق يا (سيبستيان) أم في مزاج عكر؟ |
| Tu es fatigué et paranoïaque, et rentre à la maison que je puisse finir. | Open Subtitles | أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء. |
| Est-ce que t'es fatigué, papa, quand tu dors sur le canapé ? | Open Subtitles | ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟ |
| Tu es fatigué, papi, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت متعب يا جدي، ألست كذلك؟ |
| Tu dois dormir, t'es fatigué. | Open Subtitles | حسناً تحتاج للنوم أنت متعب |
| Mon chéri... - tu es fatigué. | Open Subtitles | أوه، حبيبي أنت متعب |
| T'es fatigué, chéri ? | Open Subtitles | هل أنت متعب يا عزيزي ؟ |
| Pourquoi, tu es fatigué ? | Open Subtitles | حقًا؟ هل أنت متعب أو... |
| - Pourquoi, tu es fatigué? | Open Subtitles | -لمَ، هل أنت متعب ؟ |
| Je n'ai plus de visage et puis... Tu es fatigué. | Open Subtitles | ...ليس لدي وجه، ومع ذلك - أنت متعب - |
| Tu es fatigué ? | Open Subtitles | هل أنت متعب ؟ |
| Tu es fatigué. | Open Subtitles | أنت متعب. |
| Tu es fatigué, tu sais ? | Open Subtitles | انت متعب كما تعلم |
| - Tu es fatigué. - Non. | Open Subtitles | تعالي الى هنا انت متعب |
| -Oh non, bien sûr, tu es fatigué du voyage, tu dois te reposer. | Open Subtitles | بالطبع. أنت مرهق من الرحلة. |
| Tu es fatigué, je t'apporte de l'eau. | Open Subtitles | أنت مُتعب. سأحضر لك بعض الماء. |
| Tu es fatigué, Ian. | Open Subtitles | أتعبت يا إيان؟ |
| - Tu es fatigué ? | Open Subtitles | ـ أنت مجهد وما إلى ذلك؟ |
| Je sais que tu es fatigué. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الضحك أعلم أنك تعب |
| Je sais que tu es fatigué d'attendre une explication, donc je suis là pour t'en donner une. | Open Subtitles | أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 