| - T'es heureuse ? | Open Subtitles | جيد،هل أنت سعيدة الآن؟ حسنا،لست سعيدة تماما |
| Tu es heureuse avec ton nouveau mari ? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Juste un "Salut. Comment vas-tu? Tu es heureuse? | Open Subtitles | فقط "مرحبا,كيف حالك,أنت سعيدة,أنت بخير"؟ |
| Memnet, tu n'es heureuse que malheureuse. | Open Subtitles | ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه |
| Dis combien tu es heureuse ici. | Open Subtitles | سوف نصنع برنامجاً عن إلى أي مدي أنتي سعيدة هُنا. |
| Je l'ai fait faire tout à l'heure. T'es heureuse, maintenant ? | Open Subtitles | لقد فعلته بنفسي قبل ساعتين هل انت سعيدة الان ؟ |
| Tu as retrouvé ta fille, t'es heureuse, maintenant ? | Open Subtitles | هل استعدت ابنتك؟ هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Je voudrais juste savoir si tu es heureuse. | Open Subtitles | -طبيعي أود أن أعرف فيما إذا أنت سعيدة معي |
| Tu es heureuse ? Oui. A propos de quelque chose qu'a dit Mateo. | Open Subtitles | أنت سعيدة أنا شيئ ما قاله ماتيو |
| Est-ce que tu es heureuse à l'Etranger ? | Open Subtitles | ــ جيد جدا ــ هل أنت سعيدة فى الخارج؟ |
| T'es heureuse ici ? | Open Subtitles | إذًا أنت سعيدة هنا ؟ سعيدة ؟ |
| Glücklich, tu es heureuse ? | Open Subtitles | نعم , هل أنت سعيدة ؟ |
| Tu es heureuse ? | Open Subtitles | أنت سعيدة الأن ؟ |
| C'est le mien. T'es heureuse de moi ? | Open Subtitles | تلك تخصني , أنت سعيده مني ؟ |
| - T'es heureuse? - Je suppose que oui. | Open Subtitles | -هل أنت سعيده ؟ |
| - Tu es heureuse. | Open Subtitles | - أنتي سعيدة -نعم |
| Tu es heureuse, je suis heureux. | Open Subtitles | طالما انني سعيدٌ، و انت سعيدة |
| Je parie que tu es heureuse de ne plus avoir à porter cet uniforme, hein ? | Open Subtitles | يا برين، والرهان أنت سعيد لم يكن لديك لارتداء أن موحدة بعد الآن، أليس كذلك؟ |
| Et toi, tu es heureuse ? | Open Subtitles | انت سعيده ؟ |
| Tu es heureuse à Defiance ? | Open Subtitles | اذا هل انتي سعيدة في (ديفاينس)? |
| - Tu es heureuse maintenant ? | Open Subtitles | نعم هل انتِ سعيدة الآن؟ |
| Je me demande ce que tu fais, je m'inquiète pour toi et j'espère que tu es heureuse. | Open Subtitles | اتسائل عما تفعلينه اقلق ان كنت بأمان و أمل انك سعيدة |
| Quand t'es jolie, tu es heureuse et apparemment tu n'es pas heureuse. | Open Subtitles | عندما تكوني جميلة تكوني سعيدة ومن الواضح أنك لست سعيدة. |
| Tu n'es heureuse que quand tu rends les autres malheureux. | Open Subtitles | انت تكونين سعيدة فقط عندما يكون الناس تعيسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 