| Mais t'es heureux maintenant, de retour dans le monde ? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
| T'es heureux d'être exempt des responsabilités du pouvoir, du prestige et de l'argent ? | Open Subtitles | أعني هل أنت سعيد كونَك حرَّ من مسؤولياتِ القوَّةِ، والسمعة والمال؟ |
| ♪Si t'es heureux et que tu le sais, hoche la tête♪ | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك |
| Stu, tu es heureux ? | Open Subtitles | ستو هل انت سعيد |
| T'es heureux de faire ce boulot, hein ? | Open Subtitles | أنتَ سعيد جداً بهذه الوظيفة , أليس كذلك؟ |
| Tu es heureux de sortir avec moi ou c'est juste un de tes plans pour énerver ta soeur ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟ |
| Mais je me rends compte que si tu es heureux, je dois t'accepter tel que tu es. | Open Subtitles | لكن أدركت بأنه إذا أنت سعيد علي قبول ما تريد أن تكون عليه |
| Si tu es heureux, alors tu ne travailles pas assez dur. | Open Subtitles | . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية |
| Tu es heureux ou triste qu'on quitte Rollins l'année prochaine ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد أم حزين أننا سنهجر "رولينز" العام القادم؟ |
| Tu es heureux, Mugen ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| ♪Si t'es heureux et que tu le sais, hoche la tête♪ | Open Subtitles | إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك |
| ♪si t'es heureux et que tu le sais, hoche la tête...♪ | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ برأسك . |
| Tu es heureux, ici ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هنا؟ |
| Regarde comme tu es heureux. | Open Subtitles | شاهد كم أنت سعيد |
| Si tu es heureux d'être où tu es, alors je le suis aussi. | Open Subtitles | إذا أنت سعيد حيث أنت، ثمّ كذلك أنا |
| Tu es heureux, maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد هكذا؟ |
| Tu es heureux d'avoir dit ça ? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لقول هذا؟ |
| - Bon, alors tu vas ... - T'es heureux ? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| Alors chéri, Est-ce que tu es heureux? | Open Subtitles | إذاً , حبي هل أنتَ سعيد ؟ |
| - Tu es heureux maintenant ? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| J'espère qu'où que tu sois tu es heureux et que tu as trouvé une serviette. | Open Subtitles | نأمل أينما كنت، أن تكون سعيد ووجدت منشفة |
| Parce que tu vas faire un bain de boue quand t'es heureux, et tu viens ici quand t'as besoin de te défouler. | Open Subtitles | لأنك تذهب لأمكان الطين عندما تكون سعيداً وتأتي هنا عندما تريد التنفّيس عن غضبك |
| Tant que tu es heureux, je crois fermement à la conception du bonheur. | Open Subtitles | كما تعلم طالما كنت سعيدا أنا مؤمن كبير بالسعادة النموذجية |
| Tu es heureux, là ? Ça dépend. Je peux garder la voiture ? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟ |
| Papa, là tu es heureux car la nouveauté te fait toujours vibrer. | Open Subtitles | أنت سعيدٌ الآن بسبب الأمور الجديدة التي تظل مثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 