| Souviens-toi, tu es nouveau, donc facile à virer. | Open Subtitles | تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار |
| T'es nouveau ici.Les gens parient beaucoup moins sur les combattants qu'ils ne connaissent pas. | Open Subtitles | أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم |
| "Tu es nouveau ici"? Qu'est-ce que tu entends par "nouveau" | Open Subtitles | أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Je ne t'ai jamais vu ici. Tu es nouveau? | Open Subtitles | لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟ |
| T'es nouveau, par ici ? | Open Subtitles | -إذاً أأنت جديد في البلدة |
| Tu es nouveau. J'ai profité de la situation. | Open Subtitles | كما تعلم, أنت جديد وأنا استغليت الوضع كلياً. |
| T'es nouveau dans l'armée, gamin, pas vrai ? | Open Subtitles | أنت جديد فى الجيش ألست كذلك يا بنى؟ |
| - J'ai dit, tu es nouveau dans cette brigade, je ne t'ai jamais vu... - Quoi? | Open Subtitles | أقول هل أنت جديد على هذه المجموعة؟ |
| T'es nouveau ici, hein ? | Open Subtitles | أنت جديد هنا، صحيح؟ |
| Si j'en crois ce que je lis, tu es nouveau ici aussi. | Open Subtitles | طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً |
| Tu es nouveau ici, et nouveau dans cette époque. | Open Subtitles | أنت جديد في المدينة جديد على وقتنا |
| C'est Randy. Randy? T'es nouveau? | Open Subtitles | ــ أنا " راندى " 0 ــ " راندى " هل أنت جديد هنا ؟ |
| 14 juin. J'avais oublié. — On voit que t'es nouveau. | Open Subtitles | لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا |
| T'es nouveau en ville, non ? | Open Subtitles | أنت جديد في البلدة, صحيح؟ |
| Tu es nouveau. Comment tu t'appelles ? | Open Subtitles | أنت جديد هنا، ما إسمك ؟ |
| Merci. T'es nouveau? | Open Subtitles | شكراً.أنت جديد. |
| Tu es nouveau venu à Vancouver? | Open Subtitles | هل أنت جديد هنا في فانكوفر؟ |
| T'es nouveau ? C'est ça l'histoire ? Il est nouveau ? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| - Tu es nouveau ici, non ? | Open Subtitles | انت جديد هنا، أليس كذلك يا صاح ؟ |
| T'es nouveau? | Open Subtitles | أأنت جديد هنا؟ |
| T'es nouveau, Seth? | Open Subtitles | أأنت جديد يا (سيث)؟ |
| - T'es nouveau. | Open Subtitles | -حتماً أنت مستجد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 