| Peter, tu n'es pas sérieux. C'est une machine de guerre de 30 tonnes. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً هذه آلة حرب وزنها 30 طن |
| - T'es pas sérieux. - Tu paries combien? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً - أريد أن أراهن على ذلك - |
| T'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً |
| - Tu n'es pas sérieux. - Au contraire. | Open Subtitles | ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً إستخدم جميع الوسائل لمعاشرتها |
| Ok, t'es pas sérieux ? | Open Subtitles | حسناً، لا يمكن أن تكون جاداً. |
| Tu n'es pas sérieux ? | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Non, tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | كلاّ، لا يمكن أن تكون جاداً |
| Joe, tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | جو ، لا يمكن أن تكون جاداً |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون جاداً. |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاداً. |
| T'es pas sérieux, mec ? - Viens, on en reparlera dehors. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون جاداً |
| - Tu n'es pas sérieux ! | Open Subtitles | -لايمكن ان تكون جاداً |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جدياً. |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون جاد. |
| Tu n'es pas sérieux. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة |
| Tu n'es pas sérieux, Kyle. | Open Subtitles | ليس من الممكن ان تكون جاد كايل |
| T'es pas sérieux, là. | Open Subtitles | ريكى ، لا يُمكنك ان تكون جدياً |
| - Tu n'es pas sérieux. - William. Mara m'a envoyé. | Open Subtitles | لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني |
| Attends, t'es pas sérieux. | Open Subtitles | انتظر، انتظر، لا يمكن أن تكون جادا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 