| Tu es fatigué de cette histoire et tu es prêt à t'installer avec moi. | Open Subtitles | لقد مللت من عدم منطقيته و أنت مستعد للإنتقال للعيش معي. |
| Donc tu es prêt à me dire à qui tu essayais de prouver quelque chose ? | Open Subtitles | إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟ |
| Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un. | Open Subtitles | أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك |
| C'est vrai. Bon, tu es prêt ? | Open Subtitles | هذا صحيح، حسنًا يا رجل هل أنت جاهز للقيام بهذا؟ |
| T'es prêt pour la plus grande idée de l'histoire des idées ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لأعظم الأفكار في تاريخ كل الأفكار؟ |
| Pourtant, tu es prêt à mourir pour lui, délaissant tes enfants à jamais ? | Open Subtitles | ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟ |
| T'es prêt à me voir foutre des raclées ? | Open Subtitles | إذاً هل انت جاهز لرؤيتي وأنا أركل بعض المؤخرات؟ |
| On le pense tous. Tu y arriveras. Tu es prêt. | Open Subtitles | جميعنا نثق بك, يمكنك القيام بذلك, أنت مستعد |
| Mets les explosifs dans le sac marron. - T'es prêt ? | Open Subtitles | ضع هذه المتفجرات في الحقيبة البنية أنت مستعد ؟ |
| T'es prêt à la vendre, cette merveille ? - Jamais. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لبيعها للفتى السيء أو ماذا؟ |
| Tu es prêt à finir à l'usine pour un tournevis ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي |
| Tu es prêt à mettre au monde ce bébé ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإنجاب طفل ؟ لنفعل ذلك |
| Tu es prêt à jouer dans la cour des grands, petit ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعب دورة كرة قاسية معى، طفل؟ |
| Pour retirer la Marque t'es prêt à laisser les ténèbres envahir le monde. | Open Subtitles | لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم |
| C'est ma star! Tu es prêt pour un autre? | Open Subtitles | أجل ها هو بطل الجميع أنت جاهز لواحدة أخرى ؟ |
| Ok, Schmidt, tu es prêt à transporter tout le matériel électronique sur le lieu de la fête ? | Open Subtitles | حسن ، شميت أنت جاهز لنقل كل الإلكترونيات إلى مكان الحفلة ؟ |
| Hé, Samuel... t'es prêt à rentrer à la maison ? | Open Subtitles | مرحباً ساميول هل أنت جاهز للذهاب للمنزل؟ |
| On a perdu un de nos hommes ce matin. Est-ce que tu es prêt à prendre sa place ? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| C'est une rumeur dans le quartier. Tu es prêt à revoir les frappeurs ? | Open Subtitles | كلامك هذا لا يفيد هل انت جاهز لنهزمهم؟ |
| T'es prêt pour la grande finale? | Open Subtitles | رائع، صحيح؟ حسنًا، أأنت مستعد للمرحلة الأخيرة؟ |
| Elle est avec le juge maintenant. Tu es prêt ? | Open Subtitles | إنها مع القاضي الآن هل أنت مُستعد ؟ |
| La question est est-ce-que tu es prêt pour ce qui doit-être fait ? | Open Subtitles | السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟ |
| T'es prêt pour le Rallye qui a lieu ce week-end? | Open Subtitles | بخير , أمستعد للسباق بعطلة نهاية الاسبوع ؟ |
| C'est la saison des cigales. Ferme la bouche. Tu es prêt pour nous, Orlando ? | Open Subtitles | أنه موسم الحصاد لذا أبقي فمك مغلق هل أنتِ مستعدة لهذا الجلي، عاهرة الجزيرة |
| maintenant tu es prêt pour la parfaite photo autocollante. | Open Subtitles | والآن أنت مستعدة للصورة اللاصقة |
| - Tu es prêt à partir ? | Open Subtitles | هل أنتَ جاهز للبدأ؟ |
| Tu es prêt à appeler ton frère, lui dire que tu veux rentrer à la maison ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟ |
| Tu es prêt, la main verte ? | Open Subtitles | هل انتَ جاهز ايها الفتى الشقي؟ |
| Tu es prêt pour la télé. | Open Subtitles | أنتِ جاهزة للظهور على الكاميرا |
| Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ? | Open Subtitles | أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 