| T'es qui pour me dire ça ? T'es une racaille ? | Open Subtitles | من أنت كي تقدم لي هذه النصيحة هل أنت شقي ؟ |
| Je ne sais rien de toi. T'es qui ? | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Je me fous de savoir qui tu es, qui tu étais, ce que tu représentes. | Open Subtitles | لذلك أنا لا يهمّني من أنت أو ما كنت عليه، أو ما تطلبه |
| Personne ne l'a entendue à part toi, parce que tu es qui tu es. | Open Subtitles | لم يسمع أحداً تلك القصة سواك، لإنك من تكون |
| Tom, je sais qui tu es, qui tu étais. | Open Subtitles | توم، إنني أعرف من تكون وما كُنتَ عليه، مفهوم؟ |
| - Putain, t'es qui toi ? - Agent spécial Gunther Butan. | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم العميل الخاص جانثر بيوتن |
| Tout ce que je voulais c'était te montrer, te prouver qui tu es, qui je suis. | Open Subtitles | كل ما نويت فعله قط هو أن أريكِ وأثبتِ لكِ من أنتِ ومن أنا |
| - Je ne peux te la donner ! - Tu es qui ? James Brown ? | Open Subtitles | لا يمكن أن أعطيك روحي من أنت , جيمس براون ؟ |
| - On a du large et de l'extra large. - T'es qui toi, le maître d'hôtel ? | Open Subtitles | لدينا كبير و حجم أكبر من أنت رئيس الخدم ؟ |
| T'es qui, toi ? | Open Subtitles | أنا من المنطقة الاولى انها منطقة رئيسية من أنت ؟ |
| Mais bous devez me parler d'accord ? Mais t'es qui toi ? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| Je sais pas où va notre énergie, mais t'es qui pour dire que c'est pas au paradis ? | Open Subtitles | لا أعلم أين تذهب الطاقة ولكن من أنت حتى تقول أن الجنة غير موجودة؟ |
| T'es qui pour donner des conseils sur les relations ? | Open Subtitles | من أنت لتعطي نصائح في العلاقات على أية حال ؟ |
| - Tu vas te calmer, connard ? - T'es qui, toi ? Tu cherches les emmerdes ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم , اللعنة عليك , لاتعبث معي |
| T'es qui, l'ami ? - Dégage de là. | Open Subtitles | لا أعرف من تكون يا صاح، لكن عليك أن تقوم من الكرسي خاصتي |
| Mais t'es qui, toi, et pourquoi je t'écoute ? | Open Subtitles | من تكون أنت؟ ولمَ أضيع وقتي بالانصات إليك؟ |
| Bon sang, t'es qui toi, le gars au sweat ? | Open Subtitles | من تكون أنت يحقّ الجحيم يا صاحب الكنزة؟ |
| Un "dis-moi t'es qui ou j'appelle la police". | Open Subtitles | يجب عليك ان تخبرني من انت قبل ان اتصل بالشرطة. |
| T'es qui toi, putain ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم؟ |
| T'es qui, la NSA ? | Open Subtitles | من أنتِ ، وكالة الأمن القومي ؟ |
| Il est marié. T'es qui bordel ? Arrête de résister. | Open Subtitles | تحطمى صديقى فى عشية عيد الميلاد إنهُ متزوج من أنتَ بحق الجحيم ؟ توقف عن المقاومة |
| Mais t'es qui toi ? | Open Subtitles | تباً من تكونين ؟ |
| T'es qui pour décider de qui vit ou qui meurt ? | Open Subtitles | مَن أنت بحق الجحيم لتقرر مَن الذي يعيش ومن يموت؟ |
| Putain, t'es qui, toi ? | Open Subtitles | مَن أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Elle en a plein. T'es qui ? | Open Subtitles | ـ مَن انت بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 