| T'es réveillée maintenant ? Crie, je veux t'entendre crier ! | Open Subtitles | أعرف أن هذا سيناك منك هل أنت مستيقظة الآن؟ |
| Oh, tu es réveillée. Écoute, je ne sais pas ce que tu attends de moi, mais je sors d'une relation difficile avec cette fille, Debbie. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين |
| Maman, tu es réveillée ? | Open Subtitles | أمي هل أنتِ مستيقظة ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Hey, tu es réveillée. | Open Subtitles | مرحبًا، أنتِ مستيقظة. |
| Maintenant que tu es réveillée... que tu le vois à nouveau... trouves-tu qu'il a changé ? | Open Subtitles | بما أنك استيقظتِ الآن و رأيته مرة أخرى هل تغير شيء بالنسبة إليكِ؟ |
| - Tu es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظه ؟ |
| - T'es réveillée, | Open Subtitles | -هل انت مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée ? | Open Subtitles | هل انتي مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée ? Il fait froid, ici. | Open Subtitles | مرحباً ياحلوتي لماذا أنت مستيقظة ؟ |
| Je ne sais pas.... T'es réveillée maintenant ! | Open Subtitles | لا أعلم أنت مستيقظة الآن |
| Maman, t'es réveillée ? | Open Subtitles | أمي ؟ هل أنت مستيقظة ؟ |
| T'es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée. Tout va bien. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة أنتِ آمنة |
| Salut, tu es réveillée. | Open Subtitles | مرحباً . هل أنتِ مستيقظة |
| Tu es réveillée, alors? | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة الآن بالتأكيد؟ |
| Est-ce que t'es réveillée ce matin en sachant que tu allais ruiner nos vies ? | Open Subtitles | هل استيقظتِ هذا الصباح عالمة أنك ستعملين على محاولة تدمير حياتنا؟ |
| Tu es réveillée ? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظه ؟ |
| Tu es réveillée. | Open Subtitles | انت مستيقظة |
| Tu es réveillée ? | Open Subtitles | هل انتي مستيقظة ؟ . |
| T'es réveillée? | Open Subtitles | هل أنتي مستيقظة ؟ |
| Tu es réveillée. | Open Subtitles | ها أنت استيقظت |
| Tu t'es réveillée en pensant "quel bonheur d'être de retour à Harlan County" ? | Open Subtitles | استيقظتي وأنتِ تفكرين اللعنة, كم من الجميل العودة إلى مقاطعة "هارلن"؟ |
| Bien, maintenant que tu es réveillée. | Open Subtitles | حسناً الان انتي مستيقظه |
| Bien entendu. Merci. Tu es réveillée ? | Open Subtitles | بالطبع انها كذلك شكرا هاي , أأنت مستيقظة |
| Tu es réveillée ? | Open Subtitles | أأنتِ مستيقظة ؟ |
| T'es réveillée. Lève-toi. | Open Subtitles | أنت صاحية ، أنهضي |
| Tu es réveillée. | Open Subtitles | أنتِ مُستيقظة |
| Tu es réveillée. | Open Subtitles | أنتِ يقظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 