| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | سيكون قادراً على الوصول إلى ذكرياتكم هل أنتِ جادة ؟ |
| Tu... tu es sérieuse à propos de se marier ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة حول... . حول أن نتزوج؟ |
| - Tu es sérieuse. - Du moins, pas tout de suite. | Open Subtitles | أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً |
| - Oh, tu es sérieuse ? | Open Subtitles | الأمر غريب جداً هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | اوه ، هل أنتي جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? Tu penses toujours que c'est possible ? | Open Subtitles | أنت جاد أنت ما زلت أعتقد أن من الممكن؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| Hel, tu es sérieuse? | Open Subtitles | هيل, هل أنتِ جادة حول هذا الموضوع؟ |
| T'es sérieuse ? Tu peux pas lâcher l'affaire ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة, ألم تستطيعي فقط ترك الأمر |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة بخصوص هذا فعلاً ؟ |
| Bon sang. Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة , أنا لم أقل هذا. |
| Oh, allez, t'es sérieuse ? | Open Subtitles | أوه , بربكِ , هل أنتِ جادة ؟ |
| Tout compris, 10 000 dollars 10 000 dollars; tu es sérieuse? | Open Subtitles | كله 10 آلاف هل أنت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | أنت جادة بهذا الخصوص؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | بريتني ، هل أنت جادة ؟ |
| T'es sérieuse? | Open Subtitles | أوه، يا إللهي، هل أنت جادة ؟ |
| Oh, mon dieu. T'es sérieuse ? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتي جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | إنتظر ، أنت جاد ؟ |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جادّة ؟ |
| - T'es sérieuse ? | Open Subtitles | - هل أنتِ جاده ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | انت جادة بخصوص هذا؟ |
| Attends. Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | انتظري , هل انتِ جادة ؟ |
| Santan liqui... Oh mon Dieu, tu es sérieuse. | Open Subtitles | يا الهي انتي جادة |
| T'es sérieuse ? | Open Subtitles | أ أنت جاده ؟ مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| T'es sérieuse? | Open Subtitles | هل انت جاد يا صاح ؟ |
| T'es sérieuse. | Open Subtitles | أنت جادّة في الأمر. |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | من الجانب الاخر هل انت جاده ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | أنت جدّية |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | ماذا أنتِ جدية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 